Romaji

Namida nante iranai egao de te wo futte
Saigo ni iwasete “arigatou”
Omoide wa itsu datte sasaete kuresou da ne
Anata wo wasurenai yo

Kono eki no kaidan wo norikittara
Sorezore betsu no densha ni noru keredo
Futo yuuhi ni hoomu de furikaereba
Kawaranai sono hitomi ga mitsumeteta

Te ni nigitta kono chiketto
Ashita e to mukau tame no yuuki dakara

Yume wa chigatte itemo watashi nari ni ganbaru
Ano hi no yakusoku shinjiteru
Kujikesou na yoru ni wa anata wo omoimashou
Mune kara afureru hodo…

Tokidoki kenka wo shitari soppo muite
Demo watashi wo ichiban ni wakatteru
Umarete kite yokatta nante omou
Konna tomodachi ni wa nido to deaenai

Ureshii toki sabishii toki
Nandemo ii kara tama ni denwa shite yo

Yume wo akiramenaide taisetsu ni shite ite ne
Kokoro wo kagayakaseru mono deshou
Takai sora no mannaka mimi wo sumaseba koe ga kikoeru
Doko ni itemo…

Namida nante iranai egao de te wo futte
Saigo ni iwasete “arigatou”
Omoide wa itsu datte sasaete kuresou da ne
Anata wo wasurenai yo “arigatou”

English

No need for tears, wave with a smile
And let me say one last thing: “Thank you”
Memories always seem to comfort you
I won’t forget you

Once we get up the steps of the station
We’ll be getting on different trains
But when I looked around on the platform in the sunset
Your eyes were watching me, unchanged

The ticket I clutch in my hand
Is my courage to face the future

Even though our dreams are different, I’ll do my best in my own way
I believe in the promise we made that day
On nights when I feel like giving up, I’ll think of you
Until you fill my heart…

Sometimes we fight and turn our backs on each other
But you understand me better than anyone
I feel glad you were born
I’ll never have a friend like you again

When you’re happy, when you’re lonely
I don’t mind when, call me from time to time

Don’t give up on your dreams, treasure them
They’ll put a sparkle in your heart
If you listen carefully you’ll hear my voice from the middle of the high sky
Wherever you are…

No need for tears, wave with a smile
And let me say one last thing: “Thank you”
Memories always seem to comfort you
I won’t forget you, “thank you”