Romaji
Kyou made kayoinareta michi popura no ki no shita
Midori no fensu goshi ni fuku kaze wo chotto suikonda
Kyoushitsu ni atsumatte itsumo no you ni ne
Tawai nai hanashi suru uchi sukoshi kanshouteki ni nattari
Sotsugyou wa atarashii hajimari da ne hirogaru kono sora
Jibun dake no ikikata sagashite arukidasu yo
Kore kara ashita kara wa betsubetsu demo kitto daijoubu sa
Mune ni wa atatakai yume ga aru hizashi no naka mae wo muite
“Honto wa suki dattan deshou?” Karakawarenagara
Taiikukan e mukau rouka de kare no sugata otteta
Koi ni kizu tsuitari nanika ni nayande
Ii koto bakari ja nakatta kedo subete takaramono ni natteru
Haru natsu aki fuyu e to mata ichinen kisetsu wa megutteku
Kondo au toki wa yume ni motto chikazukitai
Tokidoki fukai nakute tsuraku nattari nakesou na toki demo
Dokoka de ganbaru minna no koto omoidashite egao ni narou
Sotsugyou wa atarashii hajimari da ne hirogaru kono sora
Jibun dake no ikikata sagashite arukidasu yo
Kore kara ashita kara wa betsubetsu demo kitto daijoubu sa
Mune ni wa atatakai yume ga aru hizashi no naka mae wo muite |
English
The familiar road I’d walked up till today, under the poplar trees
I breathed in a little of the wind blowing beyond the green fence
We gather in the classroom, and as we talk about random stuff
Like we always do, I begin to get a little sentimental
Graduation is a new beginning; the sky is spreading out
I’ll find my own way of living and move on
From now, from tomorrow, we’ll go our separate ways, but I’m sure I’ll be OK
There’s a warm dream in my heart; I’ll stand in the sunrays and face forward
“You liked him, didn’t you?” With my friends teasing me
I headed for the gym, following him
Getting my heart broken, worrying about things
It wasn’t all good stuff, but all of it is a treasure to me
Spring, summer, autumn, winter – the seasons of one more year will go by
Next time we meet I want to be closer to my dreams
Even when I’m helpless and things get rough and I feel like crying
I’ll think of you guys, giving it all you’ve got somewhere, and smile
Graduation is a new beginning; the sky is spreading out
I’ll find my own way of living and move on
From now, from tomorrow, we’ll go our separate ways, but I’m sure I’ll be OK
There’s a warm dream in my heart; I’ll stand in the sunrays and face forward |