Romaji
Kyou made kayoinareta michi shiokaze fuku machi
Hontou ni kore de owari nante chotto shinjirarenakute
Itsumo no sutajio de "Otsukaresama" no
Koe ni hotto shiteru ma mo naku sabishisa wa komiagete iru
Sotsugyou wa atarashii hajimari da ne hirogaru kono sora
Jibun dake no ikikata sagashite arukidasu yo
Kore kara ashita kara wa betsubetsu demo kitto daijoubu sa
Mune ni wa atatakai yume ga aru hizashi no naka mae wo muite
Hisshi ni nemui me wo kosutte odori utai haneta
Omou you ni naranai toki wa kuyashi namida koboreta ne
Futsuu ja keiken dekinai koto mo takusan
Kibishikatta ressun no ato wa minna to hitotsu ni natteta
Haru natsu aki fuyu e to mata ichinen kisetsu wa megutteku
Kondo au toki wa yume ni motto chikazukitai
Tokidoki fukai nakute tsuraku nattari nakesou na toki demo
Dokoka de ganbaru minna no koto omoidashite egao ni narou
Sotsugyou wa atarashii hajimari da ne hirogaru kono sora
Jibun dake no ikikata sagashite arukidasu yo
Kore kara ashita kara wa betsubetsu demo kitto daijoubu sa
Mune ni wa atatakai yume ga aru hizashi no naka mae wo muite |
English
The roads I’ve gotten used to walking until today, the town where sea breezes blow
I kind of can’t believe that this is really the end
I hear the usual “Good work” at the studio
But I’ve got no time to feel relieved, sadness is overwhelming me
Graduation is a new beginning, the sky is spreading out
I’ll find my own way of living and move on
From now, from tomorrow, we’ll go our separate ways, but I’m sure I’ll be OK
There’s a warm dream in my heart; I’ll stand in the sunrays and face forward
Rubbing my tired eyes hard, we danced and sang and jumped
When things didn’t work out, we cried tears of regret
There are so many things that I couldn’t have experienced normally
After tough classes I became one with everyone
Spring, summer, autumn, winter – the seasons of one more year will go by
Next time we meet I want to be closer to my dreams
Even when I'm helpless and things get rough and I feel like crying
I’ll think of you guys, giving it all you’ve got somewhere, and smile
Graduation is a new beginning, the sky is spreading out
I’ll find my own way of living and move
From now, from tomorrow, we’ll go our separate ways, but I’m sure I’ll be OK
There’s a warm dream in my heart; I’ll stand in the sunrays and face forward |