Romaji

Nami ga saratta suna no shiro to kaze ga saratta kimi no kokoro to

Ikutsumo no kotoba wo kimi wa kureta kedo nani mo kotae mo sezu ni
Kaerimiru kimochi ga uchiyoseru tabi ni kieru kimi no ashiato

Sora wo wataru kaze ni naritai minamo wo suberu oto ni naritai
Hikari afureru iro ni naritai
Nai mono nedaru boku no koe wa nani mo dekizu kara mawaru
Boku wa hitori de nami ni ukande yurete iru

Usumurasaki ni sora ga somaru hikari ga sukoshi natsukashiku naru

Umikaze ga fukiyamu yuunagi no koro ni boku wa fune wo dasu darou
Kaerimiru kimochi ga ososugita keredo kimi ni ai ni hashirou

Kokoro ni tateru niji ga hoshii toki wo watareru tsubasa ga hoshii
Kimi ni katareru kotoba ga hoshii
Boku wa chiisana nami ni natte kimi wo zenbu dakishimeru
Soshite ookina yuragi ni yurare
Me wo tojiru (x5) 

English

A sandcastle washed away by the waves, and your heart, swept away by the wind

You gave me plenty of words, but no answers
Every time a feeling of reflection comes, your footsteps go

I want to be a wind that crosses the sky, I want to be a sound that glides across the water
I want to be a colour that overflows with light
My voice, begging for something I don’t have, can’t do anything, so it just circles around
I’m alone, bobbing up and down in the waves

The light that stains the sky in a pale purple colour makes me a little nostalgic

When the sea breeze gives way to the calm of the night, I’ll launch a boat
It’s too late for reflections, but I’ll run to meet you

I want a rainbow that will stay in your heart, I want wings that will cross time
I want the words to say to you
I’ll become a little wave and envelop every nit of you
And then, swaying in the huge undulation
I’ll close my eyes (x5)