Chrome Shelled Lyrics Lyrics & Translations Home

Yasashii Uso (Sweet Lies)

Chrome Shelled

Support the artist and my site! Buy Chrome Shelled CDs here!

Romaji

Kioku no hate ni sagashite ita risou no miraizu
Nanika ga kowakute wakaranakute hitori de furuete

Anata ga miezu ni itsumo aiso waratte
Kimi no ude no naka dakarete ita

Samete iku yo ni koi wo shite
Yume no naka made tsurete itte

Itsu datte kimi wa itsu datte kimi wa
Itsu datte boku ni yasashii uso tsuita

Nanimo iwazu ni tomadowasete ita wake sono wake wa
Boku ga katte ni kowagatte ita futari no chikai sa

Dakishimerarezu ni itsumo aiso waratte
Kienai yoru wo mezashite ita

Samete iku yo ni koi wo shite
Yume no naka made tsurete itte

Itsu datte kimi wa itsu datte kimi wa
Itsu datte boku wo yasashiku kizu tsuketa

Mienai kimochi itsumo aiso waratte
Kienai yoru wo mezashite ita...

Samete iku yo ni koi wo shite
Yume no naka made tsurete itte
Itsu datte kimi wa itsu datte kimi wa
Itsu datte boku ni yasashii uso tsuita

Toki ga tatsu hodo tooku naru futari no kyori wa uta ni natte
Matte irun da zutto matte irun da

Ano toki futari miteta nagareboshi

English

I searched the outer reaches of my memory for the ideal future map
I trembled alone, afraid of something but not sure what

I was always faking a smile, unable to see you
You held me in your arms

I fell in love with you as if awakening
You took me into a dream

You always, you always
You always told me sweet lies

The reason you silently confused me, the reason for that
Was our promise that I just chose to fear

I was always faking a smile, unable to hold you
I was searching for a night that wouldn’t disappear

I fell in love with you as if awakening
You took me into a dream

You always, you always
You always gave me sweet pain

I was always faking a smile, unable to see how you felt
I was searching for a night that wouldn’t disappear...

I fell in love with you as if awakening
You took me into a dream
You always, you always
You always told me sweet lies

A song is born from this distance between us that grows the more time goes by
I’ll be waiting, I’ll always be waiting

For that shooting star I watched with you