Cocco Lyrics Lyrics & Translations Home

Ame Furashi (Rain Maker)

Cocco

Romaji

Sono hoho wa
Sasu you ni
Watashi wo naderu kedo

Mune no tani wo
Toorisugite shimau
Hanarete shimaeba

Koko ni aru no wa
Wazuka na ameoto

Hitotsu dake
Dareka ni kanjitai
Ima dake de ii kara
Kasanete
Itsuwari mo me wo akete
Shinjimashou
Aozora ga niau
Anata ni mo
Ame wa furu

Kono yubi wa
Kamu you ni
Anata wo nameru kara

Yogoreta te wo
Kirei ni arau ni
Mogete shimau made

Omoku aru no wa
Tsumetai ashikase

Koboreteku
Kou shite afureteku
Aki mo sezu
Watashi wo terasu
Kikoenai
Soredemo sakebitai
Todokanai
Haruka hidamari ni
Te wo nobasu

Watashi wa mata
Kumo wo yonde shimau
Anata no kutsu wa
Yogorete shimau

Itoshii hito yo
Watashi ni hikari wo nozomanaide

Hitotsu dake
Dareka ni kanjitai
Ima dake de ii kara
Kasanete
Itsuwari mo me wo akete
Shinjimashou
Aozora ga niau
Anata ni mo
Ame wa furu

Koboreteku
Kou shite afureteku
Aki mo sezu
Watashi wo terasu
Kikoenai
Soredemo sakebitai
Todokanai
Haruka hidamari ni
Te wo nobasu

English

Your cheek
Strokes me
As if it’s stabbing me

But it’d pass the valley of my heart
Right by
If you left me

All that’s here
Is the soft sound of rain

I just want want to feel it once
From one person
Now will do
So become one with me
I’ll believe in even lies
With my eyes open
The blue sky suits us
Rain falls
For you too

My fingers
Lick you
As if they’re biting you

So I wash
My dirty hands clean
Until they come off

Cold shackles
Are weighing heavily on me

It overflows
Puring down on me
Shining on me
Tirelessly
I can’t hear
But I want to scream
That patch of sun
Is too far away to reach
But I reach out for it

Once again
I call out to the clouds
Your shoes
Are getting dirty

My love
Don’t ask me for light

I just want want to feel it once
From one person
Now will do
So become one with me
I’ll believe in even lies
With my eyes open
The blue sky suits us
Rain falls
For you too

It overflows
Puring down on me
Shining on me
Tirelessly
I can’t hear
But I want to scream
That patch of sun
Is too far away to reach
But I reach out for it