Romaji

Anata wo
Uchiotoshita
Watashi no
Aoi buki wa
Sabite shimatta

Yane ni wa
Utsuro na hato
Kanbi na
Kotoba dake wo
Tabete shimatta

Kaeranai
Modoranai
Nani mo nai
Kore ijou

Aa omoide dake
Tsunagaru shika nakute
Aa togirete shimau
Iki mo taedae
Hane wa mai agari
Tsuchi e kaeru

Aozora
Hirugaeshite
Hadaketa
Shiroi mune wa
Kogete shimatta

Hataru bi ga
Furushikiru
Tsuioku wo
Sono hate de

Aa dakarete ite mo
Kisetsu wo teinei ni
Aa nadete irarenai
Mou sugu chiru yo
Hane wa moetsukite
Sora e kaeru

Aa omoide dake
Tsunagaru shika nakute
Aa togirete shimau
Iki mo taedae
Hane wa mai agari
Tsuchi e kaeru

Aa dakarete ite mo
Kisetsu wo teinei ni
Aa nadete irarenai
Mou sugu chiru yo
Hai wa moetsukite
Doko e ikou?

English

The blue weapon
That I used
To shoot
You down
Has rusted over

Some pigeons
Are sitting lazily on the roof
I swallowed
All
Those sweet words

You’re not coming back
You won’t be back
There’s nothing left
Now

Ah, all I can do
Is piece together my memories
Ah, even my ragged breath
Is weak
My wings take me up
And then back down to earth

When I turned around
The blue sky
Exposed
My white chest
And it burned

Fluorescent lights
Bathe my memories
In light
And at the end

Ah, even when you hold me
I can’t keep caressing you
Carefully, as the seasons go by
Soon I’ll wilt
My wings will burn out
And I’ll return to the sky

Ah, all I can do
Is piece together my memories
Ah, even my ragged breath
Is weak
My wings take me up
And then back down to earth

Ah, even when you hold me
I can’t keep caressing you
Carefully, as the seasons go by
Soon I’ll wilt
Where will I go
When the ashes burn down?