Romaji

Watashi no ude wa
Doushite ano hi
Anata wo daite
Ayamenakatta?

Shio no ne wa kaze wo ukete
Hashitteta dokomademo
Komorebi wa wa wo egaki sasayaiteta
Me wo tojitemo
Hirogaru mirai ni wa
Osore nanka nakute

Kuriiro no hitomi no naka
Utsuru mono wa yume bakari
Kuchibiru no sono oku mo ai shita no ni
Aoi sora ga
Yasashiku utau gogo
Eien nado nakute

Watashi no ude wa
Doushite ano hi
Anata wo daite
Ayamenakatta?

Toki ni magire
Kieteku dekigoto ni
Shitaku wa nakatta

Watashi wo daita
Anata no ude wa
Imagoro dare wo
Ai shite iru no?
Kore ijou nado
Arienai nara
Kono te de ano hi
Ayametakatta

Kono te de ano hi
Anata wo daite

English

Why didn’t my arms
Wrap around you
And kill you
That day?

The wind carried the sound of the waves
Everywhere
The sunlight through the trees drew rings, whispering as it went
Even when I closed my eyes
The future spread out ahead of me
But I wasn’t afraid

Your chestnut-coloured eyes
Were full of dreams
I loved even the inside of your mouth
But there was no such thing as eternity
On that afternoon
When the blue sky sang softly

Why didn’t my arms
Wrap around you
And kill you
That day?

I didn’t want to turn it
Into an event
That would be swept away by time

Your arms
That held me
Who are they loving
Now?
If there’s
Nothing left now
I wanted to kill you with my bare hands
That day

That day
My arms held you