Cocco Lyrics Lyrics & Translations Home

Hoshi No Umareru Hi
(The Day A Star Is Born)

Cocco

Romaji by Cori

Romaji

Watashi no hashigo kara
Sora e to nobori nasai

Kami no ke wo tsutatte
Atama ni ashi wo kakete

Ima sugu tonde yukeba ii
Tooku e tabidaseba ii no

Aa
Anata ga
Hoshi ni tsuku koro
Aa
Watashi wa
Hitori naku kara

Kowashita shiawase to
Okashita tsumi wo awase

Roopu wo amiagete
Inochi wo tsunageba ii

Kawaita batsu wo okizari ni
Omoide seou koto mo nai

Aa
Kinou wo
Yuruseru you ni
Aa
Ashita wo
Aiseru you ni

Shibatta te wo
Hanashite agemashou
Nishi no sora e
Hanashite agemashou

Aa
Anata ga
Hoshi ni tsuku koro
Aa
Watashi wa
Hitori naku kara

Aa
Kinou wo
Yuruseru you ni
Aa
Ashita wo
Aiseru you ni

Watashi wo
Wasurete shimaeba ii

English

Climb my ladder
Up to the sky

Bring your legs up to your head
So your hair touches them

I wish we could fly far away now
I wish we could set out on a journey far away

Ah
When you
Reach the stars
Ah
I’ll
Cry alone

I compare my broken happiness
To the sins I’ve committed

I wish I could make a rope
To join my life to yours

I leave my dry punishment behind
Without even taking my memories with me

Ah
I hope I can
Forgive the past
Ah
I hope I can
Love the future

I’ll untie
Your bound hands
And let you fly away
Into the sky in the west

Ah
When you
Reach the stars
Ah
I’ll
Cry alone

Ah
I hope I can
Forgive the past
Ah
I hope I can
Love the future

You should
Just forget me