Romaji

Nayameru mune ni anata ga fureta
Ame wa owaru to omotta
Dakedo chikai wa amari ni tsuyoku
Itsuka haritsumeru bakari
Ito ga karamarinagara tadare yuku you ni
Eien wo negau nara ichido dake dakishimete
Sono te kara hanaseba ii
Watashi sae inakereba
Sono yume wo mamoreru wa
Afure deru nikushimi wo oriage
Watashi wo kanadereba ii

Shinjite ireba osore wo shirazu
Hitori arukeru to shitta
Nagai teashi ga tesaguri no mama
Mori e mayoikonda toki
Fukai jukai wa kuraku inori nomikonde
Kono koe wo kiita nara
Nakisakebi me wo tojite
Nani hitotsu yurusanaide
Anata sae inakereba
Kono yume wo mamoreru wa
Afure deru nikushimi wo oriage
Anata wo ai shi utau no

Eien wo negau nara ichido dake dakishimete
Sono te kara hanaseba ii
Watashi sae inakereba
Sono yume wo mamoreru wa
Afure deru nikushimi wo oriage
Watashi wo kanadereba ii
Yasashiku ayameru you ni

English

The anxiety in your heart made you tremble
You thought the rain would stop
But the promises you made were too big
And they always ended up putting a strain on us
The thread connecting us is tangled, and it’s hurting us
So if you’re promising eternity, hold me once
And then you need to let go
You’ll be able to keep that dream alive
If you don’t even have me
Weave an overwhelming hatred
Of me

I knew that I could walk alone without fear
If I believed
When I got lost in the forest
Feeling my way with my long arms and legs
The deep forest was dark, swallowing up my prayers
If you can hear me
Close your eyes and scream
Don’t hold back
I can keep this dream alive
If I don’t even have you
I’ll weave an overwhelming hatred
And sing of my love for you

if you’re promising eternity, hold me once
And then you need to let go
You’ll be able to keep that dream alive
If you don’t even have me
Weave an overwhelming hatred
Of me
So you can kill me gently