Cocco Lyrics Lyrics & Translations Home

Kemono Michi (Animal Tracks)

Cocco

Romaji

Te wo nobaseba
Sono kami ni
Tsume wo migakeba
Todokisou

Nejiru you ni
Tsukamaete
Tobichiru made
Me wo akete

Dareka wakaru?
Wakaru deshou?

Tadoritsukeba kitto
Misete ageru wa
Saigo made mabataku
Warui yume
Kojiaketa kuchibiru
Afureru gurai
Tarenagashita ai wo
Tsumekonde

Uso ni wa batsu wo
Tsuki ni wa kiba wo
Anata ni mukui wo

Wareta yoru ni
Kamaitachi
Ringo no ki ni
Shi wo horu

Museru you na
Kemono michi
Owari no nai
Mayoi michi

Furueru deshou?
Kurushii deshou?

Iki wo kezurinagara
Saa nigenasai
Yami ga tsuzuku kagiri
Mogaku hoshi
Kono ashi wo tsutatte
Motsureta kioku
Oboreru hodo akai
Fukidamari

Kizu ni wa ame wo
Hana ni wa doku wo
Watashi ni ha wo

Uso ni wa batsu wo
Tsuki ni wa kiba wo
Anata ni mukui wo

English

I feel like
If I reach out
I can touch your hair
If my nails are long

Hold me so tight
It feels like you’re twisting me
Keep your eyes open
Until we move apart

Will someone understand?
Do you think they will?

I’ll be sure to show you
If I make it
That nightmare
Will stay with me until the end
I pried your lips ipen
And poured
My love in
Gather that love up

A punishment for a lie
A fang for the moon
A reward for you

In the broken night
Sickle weasels
Carve poetry
Into the apple trees

Animal tracks
That choke me up
An endless
Maze

Are you shaking?
Are you in pain?

Run away
Panting as you go
As long as the night continues
The stars will struggle on
Memories took hold of my feet
And entrapped me
A red snowdrift
I could drown in

Rain on my wounds
Poison on the flowers
A sword for me

A punishment for a lie
A fang for the moon
A reward for you