Romaji

Tsurugi wo motazu ni
Shiroi hana wo kazatte
Egao wo soete
Outa ra ra ra utatte

Yume wo mita kedo
Hashiru koto wo wasurete
Kubi ni tsurushita
Kagi wo sotto nirande

Kashikoi kodomo wa shitteta
Ai sareru jutsu wo zenbu

Demo kutsushita no naka ni wa
Kamisori wo kakushita mama
Dakiainagara
Hohoende
Yuuhi ni katamuku kage wa
Akaku somatta

“Waru” wo yurusazu
“Yoshi” wo agametsuzukete
Itsuwaribanashi wo
Chanto umaku nomikomi

Chiisana tenohira nobashite
Sora wo aoide wa naita

Demo kutsushita no naka ni wa
Namida wo kakushita mama
“Mukae ni kite” to
Tsubuyaite
Hoka ni nanimo iranai to
Papa wo nikunda

Sou kutsushita no naka ni wa
Kamisori wo kakushita mama
Dakiainagara
Hohoende
Yuuhi ni katamuku kage wa
Akaku somatta

Watashi wa pisutoru datte motte ita
Kattaa mo naifu mo zenbu motte ita

English

Don’t pick up your sword
Decorate yourself with white flowers
And a smile
And sing a song, la la la

I had a dream
But I forgot to run
I glared
At the key hanging around my neck

The smart kids knew
All about how to be loved

But I had a razor blade
Hidden in my socks
As we embraced
I smiled
And the shadows in the evening sun
Turned red

We keep condemning “evil”
And revering “good”
Cleverly swallowing lies
As usual

I held out my little hands
Looked up at the sky and cried

But I hid my tears
In my socks
I muttered
“Come and meet me”
I hated my dad
I didn’t need anything else

Yes, I had a razor blade
Hidden in my socks
As we embraced
I smiled
And the shadows in the evening sun
Turned red

I was carrying a pistol
And a cutter and a knife and everything