Romaji

Kanaami no mukou hi ni yakehate
Hikarabiteku toorimichi
Shiranai yokogao wo me de oikake
Moeta hana no mitsu wo nomu
Koko kara hashiridasu chikara ga hoshii
Chiisaku marumatte sono aizu wo
Itsu datte matte ita

Miagereba
Owari wo mita koto mo nai
Memai wo oboeru you na ao
Ano oka wo koereba
Itsumo anata ga ita
Sayonara kawaii yume

Omae wa ii ko da to itoshii koe
Sabita kakera tsumiagete
Omae no tame da yo to kiss wo kurete
Hi wa mata ochi yo ga akeru
Massugu waraenai dakedo waratte
Watashi no tame dake ni hashireru nara
Massugu ni mamoretara

Tsunagareta kaze sae ugokihajimeru
Saki ni yasashii ame no ato tsuyoi hikari wa
Kage wo kogetsukasete hieta
Ai kara sameru you ni

Miagereba
Owari wo mita koto mo nai
Memai wo oboeru you na ao
Ano oka wo koereba
Itsumo anata ga ita
Sayonara kawaii yume

Sayonara kawaii yume no nioi

Tsunagareta kaze sae ugokihajimeru
Saki ni yasashii ame no ato tsuyoi hikari wa
Kage wo kogetsukasete hieta
Ai kara sameru you ni

English

Beyond the wire netting, there’s a road
Dried out in the sun
A stranger makes his way along it, and I follow his profile with my eyes
Drinking the nectar from the burned flowers
I want the strength to run away from here
I kept on waiting for a sign
Curled up in a little ball

When I look up
I see a blue that knows no end
A blue that teaches me what it’s like to be dazzled
Whenever I went over that hill
You were always there
Goodbye, cute dreams

That voice I love so much, saying “You’re a good girl”
Pick up all the rusty pieces
And kiss me, saying “I do it for you”
The sun goes down again, and then morning comes
I know you can’t smile single-mindedly, but if you can smile
And keep running, just for me
If you can protect me single-mindedly

Even the wind that connected us is beginning to change
Let the bright light
That burned our shadows dry after the gentle rain
Wake me from this cold love

When I look up
I see a blue that knows no end
A blue that teaches me what it’s like to be dazzled
Whenever I went over that hill
You were always there
Goodbye, cute dreams

Goodbye to the smell of my cute dreams

Even the wind that connected us is beginning to change
Let the bright light
That burned our shadows dry after the gentle rain
Wake me from this cold love