Romaji

Kitto ano komichi de
Futari wa ikite iru
Shiawase na komichi de
Dansu wo shite iru wa
Aa datte mimi wo sumasete mite yo
Aa datte tengoku datte mieru

Kanojo wa fukai mori no oku
Karoyaka ni kaze ni yurenagara
Chairoi yawarakai kami wo
Taiyou ni asobasete ita
Unmeiteki ni wakamono wa koi ni ochita
Machi e tsuresari issho ni iraretara to
Ai wo katatta

Komorebi ni jareru tenshi ni
Chikazuite kuchizuke wo shita
Ai rashii chiisana chibusa wa
Hachimitsu no you ni amakatta
Hoka no onna wa iranai to sae omotta
Sore wa douwa no ohanashi no you datta
Mabushii gurai

Kitsuku dakishimeai
Futari wa ikite ita
Shiawase na komichi de
Dansu wo shite ita wa
Aa marude utsukushii e no you na
Aa marude adamu to ivu no you ni

Machi e dete kurashihajimeru to
Neon yara rekoodo yara ga
Doko ni demo chirakatte ite
Otagai no imi sae boyaketa
Hito no uwasa wa denwa kara kikoeru kedo
Mori no ibuki wa doko kara mi kikoenai to
Musume wa naita

Aru hi basha ni notte
Mori e to kaeru tame
Ame ni kisu shinagara
Te wo tsunagi isoida
Aa haneru doro to koi kiri ga
Aa futari tengoku e to maneita

Dakedo ano komichi de
Futari wa ikite iru
Shiawase na komichi de
Dansu wo shite iru wa
Aa datte mimi wo sumasete mite yo
Aa datte tengoku datte mieru

English

I’m sure they’re living together
On that little road
Dancing
On that happy little road
Ah, but listen carefully
Ah, you can probably even see heaven

She swayed in the gentle wind
That blew through the deep forest
Her soft, brown hair swinging
In the sun
The two young people fell in love by fate
They talked of love
Saying “If only we could go to the town and live together”

They kissed as they came closer
To the angels playing in the sun that streamed through the trees
Her little breasts were like love
Sweet as honey
He thought he didn’t need any other woman
It was like a fairy tale
So bright

They lived together
In a tight embrace
Dancing
On that happy little road
Ah, it was just like a beautiful picture
Ah, it was just like Adam and Eve

When they went to town and began living together
There were neon lights and records
Scattered everywhere
Even their senses of self began to blur
The girl cried
Saying she could hear the gossip on the phone
But she couldn’t hear the breath of the forest at all

One day they got in their horse drawn carriage
To go back to the forest
They hurried back, holding hands
Kissing in the rain
Ah, the bubbling mud and the dark fog
Ah, beckoned the couple to heaven

But they’re living together
On that little road
Dancing
On that happy little road
Ah, but listen carefully
Ah, you can probably even see heaven