Romaji

Smile! Smile! Smile!
Kimi ga waratteru kimi ga hashaideru
Ima wa arubamu no naka sweet days

Mou natsu wa modoranai
Ima basutei e isogu asa
Naze yuutsu na tameiki
Nee ikanaide natsuyasumi

Uchiageta hanabi kansei
Ohirune kashi booto
Pin boke no V sain

Smile! Smile! Smile!
Kimi ga hashitteru kimi ga furikaeru
Nami wa hate shinaku yose
Keredo modoranai daremo kaerenai
Omoide no naka no sweet days

Nee rainen no koto wo
Naze yakusoku dekinai mama

Kaigara hiroi kaerou
Yuuyake moeru umi
Mo ichido furimuitara

Smile! Smile! Smile!
Kimi ga waratteru kimi ga hashaideru
Mabushii jikan no naka
Nido to deaenai daremo modorenai
Arubamu no naka no sweet days

Smile! Smile! Smile!
Kimi ga hashitteru kimi ga furikaeru
Nami wa hate shinaku yose
Keredo modoranai daremo kaerenai
Omoide no naka no

Smile! Smile! Smile!
Kimi ga waratteru kimi ga hashaideru
Mabushii jikan no naka
Nido to deaenai daremo modorenai
Arubamu no naka no sweet days

English

Smile! Smile! Smile!
You’re smiling, you’re having fun
In the sweet days in my photo album

That summer will never come again
Hurrying to the bus stop in the morning
Why am I heaving a gloomy sigh?
Hey, don’t go, summer holidays

The fireworks and the happy shouts
The siestas and our borrowed boat
And our blurry peace signs

Smile! Smile! Smile!
You’re running, you turn around
Waves lapping against you ceaselessly
But they won’t come again, nobody can go back
To the sweet days in their memories

Hey, why haven’t we made any promises
For next year?

I’ll pick up some shells and go home
The sunset sets the sea on fire
If only you’d turn around one more time

Smile! Smile! Smile!
You’re smiling, you’re having fun
In that shining time
I’ll never see you again, nobody can go back
To the sweet days in the photo album

Smile! Smile! Smile!
You’re running, you turn around
Waves lapping against you ceaselessly
But they won’t come again, nobody can go back
To the sweet days

Smile! Smile! Smile!
You’re smiling, you’re having fun
In that shining time
I’ll never see you again, nobody can go back
To the sweet days in the photo album