Romaji

Yake ni akai tsuki ni
Kokoro ubawarete yukisou
Unmei no iro ne

Tsurai koi ni naite
Shibaraku wa daremo
Omowanai to kimeta no ni

Seiza wa asa ni shizuku wa hana ni
Kanashimi wa hibi ni kiete

Jikan wa mawaritsuzukeru
Merry-go-round, go round
Zawameku popura no michi wo
Nanika ga yatte kuru

Kowai yume wo mitemo
Uranai wa itsumo
Ii koto dake shinjiteta

Yokan no mama ni kimochi ga yurari
Ugokidasu toki wo matsu no

Wakare wa deai no tame no
Merry-go-round, go round
Kokoro no tobira no mae ni
Dareka ga yatte kuru

Tsubame wa sora ni sumire wa tsuchi ni
Omoide wa mune ni ikite

Inochi wa meguritsuzukeru
Merry-go-round, go round
Hakanai ima wo kasanete
Rekishi ni shite

Jikan wa mawaritsuzukeru
Merry-go-round, go round
Zawameku popura no michi wo
Nanika ga yatte kuru

English

The moon is so red
I feel like it’s stealing my heart
It’s the colour of destiny

I cried over a painful love
And decided
Not to love anyone for a while

The constellations give way to the morning, a drop falls onto a flower
And as the days go by my sadness disappears

Time keeps on going around
Merry-go-round, go round
Something is coming
Down the lively, poplar-lined road

Even when I had a nightmare
I always believed
That nothing but good things were to come

I’m waiting for the time when my heart will be jerked into motion
Like my premonition

We break up so we can meet someone new
Merry-go-round, go round
Someone is coming
Up to the door of my heart

Swallows live in the sky, violets live in the ground
And my memories live in my heart

Life keeps on going around
Merry-go-round, go round
I’ll gather up these fleeting moments
And make my history

Time keeps on going around
Merry-go-round, go round
Something is coming
Down the lively, poplar-lined road