Romaji

Ginga no no kanata kara kono hoshi wo
Haruka ni mioroseba
Kitto namida hitotsubu yori mo
Chiisaku mieru deshou

Kanashimi mo itsushika ten ni nari
Yuruseru hi ga kuru ne
Mune no oku de kakegae no nai
Omoide ni dekiru yo ne

Shinjite miru no yo
Shiawase ni nareru hazu to

Watashitachi wa yume wo daite
Onaji hoshi ni umare
Kibou to iu na no chizu wo motte
Tabi shite iru yo

Ichinichi no hayasa ni isogasarete
Nanika nakushisou de
Fui ni kore de ii no kashira to
Nageku toki mo aru kedo

Tsuzutte yuku no yo
Owaranai monogatari wo

Watashitachi wa negai wo komete
Onaji sora wo miage
Kokoro ni nagareru hitotsu no uta
Daiji ni shiteru

Watashitachi wa yume wo daite
Onaji hoshi ni umare
Jidai to iu na no kaze no michi wo
Tabi shite yuku yo

English

I bet if you looked down on this planet
From far away at the other end of the galaxy
It’d look smaller
Than a single teardrop

A day will come when my sadness will become a mere speck
And I’ll be able to forgive
I’ll be able to turn it all
Into an irreplaceable memory in my heart

I’ll try to believe
That I can be happy

We’re all born on the same planet
With dreams
And we make our journeys
With hope as a map

The pace of each day makes me frantic
And I feel like I’ve lost something
Sometimes I find myself saying sadly
“Is this good enough for me?”

We’re weaving
Endless stories

We all look up at the same sky
And make wishes
Treasuring one song
That plays in our hearts

We’re all born on the same planet
With dreams
And we make our journeys
With hope as a map