Romaji
Kazari nante iranai
Kakehiki yori tokimeki
Watashi wo tsukamaete onegai hold me tight
Only lonely boy fuyuiro no umi e isogu
Kata ni sotto motaretai
Egao dake ga kimi no subete ja nai kara
Yowai kokoro mo shinjiteru
Hajimaru toki no koi wa atatakai kedo
Itsuka wa tamesareru ne dorekurai
Kakegai nai mono kono koi ga
Juutai suru kokudou teitai suru zensen
Sugu ni koete yukeru futari de ireba daijoubu
Mizore majiri aimai
Tokidoki ame nuretemo
Zutto hanasanaide onegai hold me tight
Only lonely boy itsuka oshiete kureta ne
Kokoro fuan ni naru tabi
“Ichido itta kotoba wa kienai mono sa
Mune ni kizande iru kagiri”
Ashita ni tsunagu omoi ga areba ii no
Ima ga subete to ieru hitotoki wo
Kasanete yuketara ai ni naru
Tsugi no kaabu koetara kitto umi ga hirogaru
Futari de mitsumeyou onaji jikan ga hoshii kara
Donna toki mo koibito
Ame nochi hare mukatte
Onegai anata kara subayaku hold me tight
Juutai suru kokudou teitai suru zensen
Sugu ni koete yukeru futari de ireba daijoubu
Kazari nante iranai
Kakehiki yori tokimeki
Watashi wo tsukamaete onegai hold me tight
Subayaku hold me tight |
English
I don’t need anything fancy
I prefer love to manipulation
Take me in your arms and, please, hold me tight
Only lonely boy, hurrying to the winter-coloured sea
I want to have your gentle arm around me
Your smile isn’t all there is to you
I believe you have a fragile heart too
Our love was warm when we first got together
But it can be so trying sometimes
This love cannot be replaced
The congested freeway, a stationary front
We can get through it right away, as long as we’re together it’ll be OK
The sleet blurs everything
Even if we get wet in the rain sometimes
Don’t ever let me go, please hold me tight
Only lonely boy, you told me once
Whenever I got anxious
“Words that are said once don’t go away
As long as you keep them imprinted in your heart”
I hope this love is connected to the future
If we keep having moments that make us think “This is everything”
It’ll turn to love
I’m sure once we take the next curve the sea will spread out before us
Let’s look at it together, I want to share the same moments with you
We’re lovers all the time
After the rain, sunny times will come
Please hold me tight, right now
The congested freeway, a stationary front
We can get through it right away, as long as we’re together it’ll be OK
I don’t need anything fancy
I prefer love to manipulation
Take me in your arms and, please, hold me tight
Hold me tight right now |