Romaji

Sayonara ga iidasenakute
Anata wa mou ochikonderu
Eki made wa hichou no namiki
Samui aki no kaze

Furareru no wa watashi na no ni
Anata no hou ga tsurai no ne
Omoide ni semerareru you ni
Mukuchi ni naru no ne

Daiji na koto ga itsumo ienai
Dame na toko ga niteta ne

Shinjiaeta no wa naze nan no tame ni
Anna ni mo hitomi korashi mitsumeta no ni

Sayonara e to tsuzuku michi wo
Kata wo yose aruiteta no
Nanimo shirazu ni

Sasai na koto de naita kedo
Anata no mae de dake datta
Yurusarete amaete ita no
Kyou kara nakanai

“Genki dashite”
“Genki de ite ne”
Sora ni kieru tsubuyaki

Futari wa mata egao de kitto aeru
Anna ni mo itai kurai mune ni daita

Ima anata ga kizukanu you
Sarigenaku magirete yuku hitogomi no naka

“Wasurenaide ne”
“Wasurerarenai”
Sora ni kieru shinjitsu

Anata ni mata egao de kitto aeru
Konna ni mo itai hodo aa ai shite iru

Mou anata ga kizukanai
Omoikome hanarete yuku
Sore ga sayonara

English

I can’t say goodbye
And now you’re feeling blue
The row of gingko trees leading to the station
The cold autumn breeze

I’m the one who’s been dumped
But you’re taking it harder
We’ve fallen silent
Tormented by memories

I can never say what’s important
It seemed like I shouldn’t go there

Why did we believe in this? What for?
We spent so much time gazing at each other

And yet we were walking shoulder to shoulder
Down the road to goodbye
Without even realising it

I know I cried over little things
But I only did that in front of you
I was begging you to forgive me
I won’t cry anymore

“Cheer up”
“Take care”
Those whispered words disappear into the sky

Surely we’ll meet again, with a smile
I held you to my chest, so tight it hurt

And now I slip away into the crowd
Casually, so you don’t notice

“Don’t forget me”
“I can’t forget you”
Those truths disappear into the sky

Surely I’ll see you again, with a smile
I love you, ah, so much it hurts

You don’t see me now
I summon up all my strength and walk away
This is goodbye