CoCo Lyrics Lyrics & Translations Home

Yume Dake Miteru
(I'm Just Dreaming)

CoCo

Romaji

Nakitai kurai yume dake miteru
Tooi sora no hoshi kazoeru you ni
Kaze fuku asa mo arashi no yoru mo
Hakushi no mirai ga sasae ni naru

Tatoe ima wa esoragoto demo
Shinjiru kimochi kiseki okosu yo

Dakara please me take me shiritai yo
Mada minu watashi wo
Kitto believe me wake me massugu ni
Ikite yuku kara

Ayaui kurai yume dake miteru
Takai biru no ue tatte iru you ni
Okubyou na no ni muboubi dakara
Itsumo doko kashira kizu tsuiteru

Moshimo negai kanawanakutemo
Koboreta namida muda ni shinai yo

Dakara please me take me tsutaetai
Mada minu watashi e
Kitto believe me wake me tookutemo
Tadoritsuku yo to

Please me take me shiritai yo
Believe me wake me tookutemo

Dakara please me take me mimamotte
Kaketeku watashi wo
Zutto believe me wake me munasawagi
Tomaranai kara

Dakara please me take me shiritai yo
Mada minu watashi wo
Kitto believe me wake me massugu ni
Ikite yuku kara

Dakara please me take me tsutaetai
Mada minu watashi e
Kitto believe me wake me tookutemo
Tadoritsuku yo to

Dakara please me take me mimamotte
Kaketeku watashi wo
Zutto believe me wake me munasawagi
Tomaranai kara

English

I’m just dreaming and it makes me want to cry
I feel like I’m counting the stars in the distant sky
On windy mornings and stormy nights
Our future on the white paper keeps me going

Even if this is just a pipe dream
My faith will create a miracle

So please me take me, I want to get to know
The me I’ve yet to see
Surely, believe me wake me, I’m on
The straight and narrow

I’m just dreaming and it’s getting dangerous
I feel like I’m standing on top of a tall building
I’m being a coward but it’s just because I’m so helpless
I always feel an ache somewhere

Even if my wish doesn’t come true
I won’t let the tears I cry be for nothing

So please me take me, I want to tell
The me I’ve yet to see
Surely, believe me wake me, now matter how far it is
I’ll get there

Please me take me, I want to get to know
Believe me wake me, no matter how far it is

So please me take me, watch out for me
As I run
Because, believe me wake me, this anxiety
Will never go away

So please me take me, I want to get to know
The me I’ve yet to see
Surely, believe me wake me, I’m on
The straight and narrow

So please me take me, I want to tell
The me I’ve yet to see
Surely, believe me wake me, now matter how far it is
I’ll get there

So please me take me, watch out for me
As I run
Because, believe me wake me, this anxiety
Will never go away