Romaji

Haru no hizashi yasashii
Hoomu no katasumi de
Waza to rashiku sawaide iru
Anata to nakamatachi

Yume wo kanaeru tame ni
Doryoku shite ita kara
Yokatta ne to genki de ne to
Miokuritai keredo

Dame yo hohoemi ga setsunakute
Namida ga koboresou
Tokei nozoku tabi mojiban ga
Nijinde yuku

Tooi machi no namae wo
Kiita ano hi fui ni
Sayonara kara hajimaru koi
Kanashiku mezameta no

Douka tsurai yoru ni wa
Sotto omoidashite
Gakuensai kyanpu faiaa
Youki na kurisumasu

Daremo minna tabidatsu
Sonna toki ga kuru to
Shitteta kara samishii kara
Anna ni hashaida no?

I love you, goodbye boy forget me not
Kisetsu hedatetemo
I love you, goodbye boy forget me not
Wasurenaide

Kondo au natsu made ni
Watashi suteki ni naru
Sayonara kara hajimaru toki
Muda ni wa shinai kara

Mune ni narihibiku beru no oto
Kisetsu wo hedatetemo
Kitto kagayaita mainichi wo
Wasurenaide

Kondo au natsu made ni
Watashi suteki ni naru
Sayonara kara hajimaru toki
Muda ni wa shinai kara

Hanaretetemo aenakutemo
Anata ga suki dakara

English

The spring sunrays are gentle
In a corner of the platform
You’re fooling around with your mates
In a way that seems deliberate

You worked hard
To make your dreams come true
I want to see you off
With words like “Well done, good luck”

But I can’t, my smile is hurting me
Tears threaten to overflow
Whenever I look at my watch
The numbers blur

That day when I heard
The name of that town far away
It gave me a sad awakening
To the fact that this love was beginning with goodbye

Somehow, on hard nights
I quietly think of
The campfire at the school festival
And that cheerful Christmas

Everyone goes away
If I’d known that time would come
If I’d had to bear that sadness
Would I have played around so happily?

I love you, goodbye boy forget me not
Even if we spend the seasons apart
I love you, goodbye boy forget me not
Don’t forget me

I’ll make myself a great person
By the time summer comes and we get to meet again
I won’t let this time beginning with goodbye
Go to waste

Even if the bell that echoes through my heart
Forces us to spend the seasons apart
I’m sure I won’t forget
Those bright days

I’ll make myself a great person
By the time summer comes and we get to meet again
I won’t let this time beginning with goodbye
Go to waste

Even if we’re apart, even if I can’t see you
I love you