Romaji

Ri-rin-rin
Kokoro no oku ni todoita koi no chaimu wa
Itazura na tenshi kara no okurimono ne
For you and me

Hashaginagara yuugure michi
Te wo tsunaida toki
Hen ne anata marude chigau
Hito mitai datta

Egao mo itsuka otonabita no
Nee naze tokimeku

Ri-rin-rin
Sarigenaku mitsumeaeba mune ippai ni
Ai no hajimaru yokan ga narihibiku no
It’s angel bell

Kanashii hi wa nanimo kikazu
Soba ni ite kureta
Sono nukumori watashi zutto
Kizukazu ni ita ne

Futari de ireba sora no iro mo
Hora naze kawaru no

Ri-rin-rin
Marude hajimete miru you na mabushii keshiki
Anata no yasashisa ima wa tsutawaru kara

Ri-rin-rin
Kokoro no oku ni todoita koi no chaimu wa
Itazura na tenshi kara no okurimono ne
For you and me

English

Ri-rin-rin
The bells of love have rung out to my heart
It’s a present from a mischievous angel
For you and me

When we held hands as we played around
On the road at dusk
It’s weird, you seemed
Like a totally different person

At some point, even your smile has become more mature
Hey, why am I getting excited?

Ri-rin-rin
Just looking at you in the most ordinary way
Causes a premonition that love will begin to ring out in my heart
It’s angel bell

On days when I was sad, you stayed by my side
No questions asked
I never even noticed
That warmth

When we’re together, even the colour of the sky
See, it changes – why?

Ri-rin-rin
I feel like I’m seeing this bright scenery for the first time
Now I feel your tenderness

Ri-rin-rin
The bells of love have rung out to my heart
It’s a present from a mischievous angel
For you and me