Romaji

Oto mo tatezu toki no onshoku kanade kimi wa nemuru
Itsuka no you yume ni made ita you na sonna koukei

Boku no kono ude ni dakitsuite nemuru kimi ga
Sukoshi demo mezamenai you ni yasashiku kami wo naderu yo…

Ano hi no kimi no kotoba de shiawase ni nareta kara
Mou nido to modoru koto no nai ima itoshii kimi ni mahou wo kakeru (sweet dreams my love…)

Kimi ga kanaderu toki no neiro kiite boku wa nemuru
Kimi no sonzai kokoro kara kansha suru yo (with you forever more)

Wake mo naku kyuu ni nazeka itooshiku natte
Tada soba ni ite kureru dake de (be side you) fushigi na neiro hibiku yo

Ano hi no kimi no egao de shiawase ni nareta kara (I won't forget that day)
Mou nido to tokeru koto no nai fukai shiawase ni nareru mahou wo kakeru
(And see you in your dream)

Kousa shita yubi wo mitsumete kimi wa nani wo kanjiru no?
Shiawase, ai, nukumori…(everything) subete ga yasashiku boku kara afuredasu yo…
And I'll be there for you.

Nemuri ni kieteku ishiki yume no oku fukaku e (When you're sound a sleep)
Soredemo kawaru koto nai
Zutto kimi no neiro wo kanjiteru yo
Me wo tsubuttemo…deep inside a dream)
Kimi wo mamoru yo
Close your eyes. Good night my love.
You mean the world to me. I'll be there when you wake up.

English

You sleep as the silent tune of time plays
Amid the scenery you might have seen in your dreams one day

I hold you in my arms
And stroke your hair gently so you don’t wake up for a minute…

Your words that day made me happy
So now there’s no going back, I’ll cast a spell on you, my love (sweet dreams my love…)

I sleep as you play the tune of time
I’m so grateful I have you, from the bottom of my heart (with you forever more)

I feel a sudden rush of love for you that I can’t explain
Just being by your side (be side you) I hear mysterious tones

Just your smile that day made me happy (I won't forget that day)
I’ll cast a deep spell that will never be broken, to make you happy
(And see you in your dream)

What are you feeling as you gaze at our entwined fingers?
Happiness, love, warmth…(everything) it’s all flowing out of me…
And I'll be there for you.

My consciousness fades into sleep, deep into a dream (When you're sound a sleep)
But nothing has changed
I feel your tune all the time
Even when I close my eyes…deep inside a dream
I’ll protect you
Close your eyes. Good night my love.
You mean the world to me. I'll be there when you wake up.