Romaji

Hajimete no koto de
Tomadou keredo

Kore ga sou na no ne
Doraibu deeto

Kousoku douro wa
Junchou desu ne
Hanauta majiri ni
Unten shiteru

Haru no nioi ukiuki
Sawayaka na kaze no naka wo
Futari oyogu romanchikku

Watashi ga egaku
Sora iro wa ne anata no
Imeeji karaa nan da yo
“Suki”

Kousoku wo orite
Ichi san yon gou

Nabi tayori desu ne
Hajimete da mon

Heijitsu nan da shi
Suisui hashiru
Zasshi de mitsuketa
Omise mo hakken!

Haru no egao kirakira
Seishun ni mi wo makaseru
Futari masa ni romanchikku

Watashi hontou wa
Shiranai koto darake de…
Imeeji fukuramaseteru
“Suki”

Menyuu wo minagara
Sowasowa shichau
Nani kara tanomeba
Seikai deshou?

Haru no nioi ukiuki
Sawayaka na kaze no naka wo
Futari oyogu romanchikku

Watashi ga egaku
Sora iro wa ne anata no
Imeeji karaa nan da yo
“Suki”

Haru no egao kirakira
Seishun ni mi wo makaseru
Futari masa ni romanchikku

Watashi hontou wa
Shiranai koto darake de…
Imeeji fukuramaseteru
“Suki”

English

First times
Are always confusing

But this is it
A driving date

We’re moving nicely
On the expressway
You’re humming
As you drive

The smell of spring has me in a great mood
We’re swimming through the refreshing wind
Together, it’s so romantic

The colour of the sky
That I’m painting
Is your image colour
“I love you”

We get off the expressway
Onto Route 134

We’re depending on the GPS
This is the first time we’ve been here

It’s a weekday
So we’re moving nice and fast
Look, there’s the restaurant
We saw in the magazine!

Spring’s smile is bright
We entrust our bodies to youth
Together, it’s truly romantic

The truth is
There’s so many things I don’t know...
I’m expanding my image
“I love you”

As we look at the menu
I get butterflies
What’s the right thing
To order?

The smell of spring has me in a great mood
We’re swimming through the refreshing wind
Together, it’s so romantic

The colour of the sky
That I’m painting
Is your image colour
“I love you”

Spring’s smile is bright
We entrust our bodies to youth
Together, it’s truly romantic

The truth is
There’s so many things I don’t know...
I’m expanding my image
“I love you”