Romaji

Shinpai wo osoretara
Hajimaranai
Kumoyuki nante kyuu ni
Kawaru mon sa

Oh yes my dream
Jinkou ga fuetsudzuku kono hoshi ni
Nantoka kyou ame ga futta

Kuu neru to iu koto ni
Kansha dekiru kai
Naku koto kara hajimaru
Ningen no honnou

Kantan ni ai to ka
Jiyuu to iu ga
Hitori ja jinsei nante
Arukenai sa
Yes! All my family

Genki no minamoto tte
Chotto shita kotoba
Kokoro kenkou nara
Nande mo tanoshii

Oh yes my dream
Sakana ga heritsudzuku kono hoshi ni
Mata kyou hi ga noboru

"Shinu made dekiru koto
= yume idaku koto"
Umarete sugu no you na
Mukuna kokoro de

Otona no mane wo shite
Dakishimeau ga
Honto no otona no imi
Wakaru no kai
Yes! All my family

Kuu neru to iu koto ni
Kansha dekiru kai
Naku koto kara hajimaru
Ningen no honnou

Kantan ni ai to ka
Jiyuu to iu ga
Hitori ja jinsei nante
Arukenai sa

"Shinu made dekiru koto
= yume idaku koto"
Umarete sugu no you na
Muku na kokoro de

Otona no mane wo shite
Dakishimeau ga
Honto no otona no imi
Wakaru no kai
Yes! All my family

English

Being afraid of worrying
Won’t get you anywhere
The clouds can change direction
Without warning

Oh yes, my dream
On this planet where the population continues to grow
Rain has managed to fall today

Can we be grateful
For eating and sleeping?
Human instinct
Begins with crying

Put simply
Love is freedom
We can’t make it
Through life alone
Yes! All my family

The smallest of words
Gives us energy
If your heart is healthy
Everything’s fun

Oh yes, my dream
On this planet where the fish continue to decrease
That sun rises again today

“Being able to do something until you di
= having a dream”
With the innocent heart
We had when we were first born

We hold each other
Pretending to be adults
But do we know
What being an adult really means?
Yes! all my family

Can we be grateful
For eating and sleeping?
Human instinct
Begins with crying

Put simply
Love is freedom
We can’t make it
Through life alone

“Being able to do something until you di
= having a dream”
With the innocent heart
We had when we were first born

We hold each other
Pretending to be adults
But do we know
What being an adult really means?
Yes! all my family