Romaji

Machi wa shuumatsu
Nodo ga kawaki
Yoru wa fukeru
Ai ni ueru

Samishii jan hito ga itemo
Samishii jan warattetemo
Setsunai jan asondetemo
Setsunai jan sawaidetemo

Oh midnight temptation
Kono bipou kono kuchibiru
Oh midnight temptation
Kono koe kono tamashii

Naze naiteiru no?
Obienakute ii yo
Koko de mita koto subete
Wasurechaeba ii

Namida no kazu dake utsukushii
Aishita kazu dake nayamashii
Tokimeku kazu dake yume ga aru
Mayonaka no yuuwaku

Osanai ano hi ni
Chikatta kesshin wa
Akiramechai nai

Machi ga haeru
Yatsu ga nageku
Toki ga susumu
Tsuki ga warau

Samishii jan machi ni ite mo
Samishii jan denwa shite mo
Setsunai jan dakishimete mo
Setsunai jan hitorikiri mo

Oh midnight temptation
Kono hada kono shunkan
Oh midnight temptation
Kono mune kono yokubou

Naze utatteru no?
Omou mama de ii yo
Koko de kanjita subete
Kimi no honjou

Kisu shita kazu dake hoshi ga aru
Yurushita kazu dake heiwa ga aru
Yabou no kazu dake hito ga iru
Mayonaka no yuuwaku

Dare no tame demo nai
Watashi ga shitai you ni
Ikiteyuku dake ne

Kisu shita kazu dake hoshi ga aru
Yurushita kazu dake heiwa ga aru
Yabou no kazu dake hito ga iru
Mayonaka no yuuwaku

Dare no tame demo nai
Watashi ga shitai you ni
Ikiteyuku dake ne

English

It’s the weekend in the city
You’re thirsty
It’s late at night
And you’re starved of love

You’re lonely, even when you’re with people
You’re lonely, even when you’re laughing
You’re lonely, even when you’re having fun
You’re lonely, even when you’re partying

Oh midnight temptation
This beauty, these lips
Oh midnight temptation
This voice, this soul

Why are you crying?
There’s nothing to be afraid of
Just forget
Everything you’ve seen here

The more tears you cry, the more beautiful you become
The more times you fall in love, the more you worry
The more excitement you have, the more dreams you have
Midnight temptation

I haven’t given up
On the resolution I made
When I was a kid

The town howls
People lament
Time goes by
The moon smiles

You’re lonely, even when you’re out on the town
You’re lonely, even when you’re on the phone
You’re sad, whether you’re embracing
You’re sad, or whether you’re alone

Oh midnight temptation
This skin, this moment
Oh midnight temptation
This heart, this lust

Why are you singing?
Just do whatever you feel like doing
Everything you’ve felt here
Is the real you

There are as many kisses as there are stars
There are as many instances of peace as there are of forgiveness
There are as many ambitions as there are people
Midnight temptation

I’ve just got to live my life
The way I want to
Not for somebody else

There are as many kisses as there are stars
There are as many instances of peace as there are of forgiveness
There are as many ambitions as there are people
Midnight temptation

I’ve just got to live my life
The way I want to
Not for somebody else