Cute Lyrics Hello Project Lyrics Lyrics & Translations Home

Aitai Lonely Christmas
(A Lonely Christmas Missing You)

Cute

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Aitai no ni aitai no ni
Kimi no kao wo ne sukoshi mitai dake

Kurisumasu wa kimi to sugoseru no kana
Konna kimochi hajimete

Denwa de hanasu jikan ga ne
Sukoshi zutsu mijikaku natteru
Watashi wa nante hikyou mono
Matteru dake nante

Samishii no tada tada
Gomakashite mo suki suki
Wasureyou toshite mo suki suki suki

Kedo ne shinjite
Kimi no koto matteru
Sonna fuu ni
Iikikasete...

Aitai no ni kuchi ni sezu ni
Kinou no yoru mo denwa wo tojita wa

Kurisumasu no purezento kau watashi
Egao na no ni setsunai

Mama ni wa sukoshi bareta mitai
Nan demo nai to itta kedo
Honto wa naite uchiaketai
Doushitara ii no ka

Iya na toko tada tada
Agete mite mo muri muri
Zenbu ito oshikute suki suki suki

Demo ne hontou ni
Kurushikute yowatteru
Sonna toki
Denwa ga naru...

Aitai no ni aitai no ni
Kimi no kao wo ne sukoshi mitai dake

Kurisumasu wa kimi to sugoseru no kana
Konna kimochi hajimete

Aitai dake aitai dake
Aitai dake yo tada aitai dake

Kurisumasu ni honno hitotoki de ii
Kimi ni amaete mitai

Aitai no ni aitai no ni
Kimi no kao wo ne sukoshi mitai dake

Kurisumasu wa kimi to sugoseru no kana
Konna kimochi hajimete

English

I miss you, I miss you
I just want to see your face for a while

Will I be able to spend Christmas with you?
I’ve never felt like this before

See, our calls
Are getting shorter, little by little
I’m such a coward
Just waiting

I’m just, just lonely
No matter how much I hide it, I love you, love you
No matter how hard I try to forget you, I love you, love you, love you

But believe me
I’m waiting for you
That’s what
I tell myself...

I miss you, but once again
I closed my cellphone without saying it tonight

As I do my Christmas shopping
I’m smiling but my heart is aching

It looks like Mum’s begun to suspect something
I told her it was nothing
But actually I want to cry and tell her
What should I do?

I just, just try to think of your bad points
But I can’t, can’t think of any
I love everything about you, love you, love you, love you

But it really hurts
I’m weakening
And that’s when
The phone rings...

I miss you, I miss you
I just want to see your face for a while

Will I be able to spend Christmas with you?
I’ve never felt like this before

I just miss you, I just miss you
I just miss you, I just miss you, that’s all

I want to make you spoil me
At Christmas, just for a little while

I miss you, I miss you
I just want to see your face for a while

Will I be able to spend Christmas with you?
I’ve never felt like this before