Romaji
Koibito ni wa modorenai
Tomodachi ni mo modorenai
Dakara to itte kirai ni
Naresou ni mo nai wa
Ano koro ni wa modorenai
Deau mae ni modoritai
Chigau baito shitetara
Aisazu ni sun da wa
Kikoemasu ka? Kamisama
Kokoron naka no sakebigoe ga
Dou shitara ano hito
Kirai ni nareru deshou
Kikoemasu ka? Watashi no
Namida ga nagareru oto ga
Dou sureba maiban
Yukkuri nemureru no?
Anata ni wa misenai
Konna kanashin deru kao wo
Kitto shinpai wo kakechau desho
Kore ijou watashi kirawaretakunai
Yasashikatta anata no
Koe ga mimi wo hanarenai
Daisuki datta anata no
Nioi mo kienai wa
Yume ni miteta shourai
Shinjiteita ai no chikai
Yurushi atta otagai
Wasurerarenai
Kikoemasu ka? Watashi no
Hontou no tameiki ga
Dou sureba egao wo
Torimodoseru no deshou
Kikoemasu ka? Watashi no
Hontou no tameiki ga
Dou sureba egao wo
Torimodoseru no deshou
Uso demo ii waza to ni
Dareka otoko to ude kunde
Anata ni misete miyou kashira
Tasukete dareka kirawaretakunai
Kikoemasu ka? Kamisama
Kokoron naka no sakebigoe ga
Dou shitara ano hito
Kirai ni nareru deshou
Kikoemasu ka? Watashi no
Namida ga nagareru oto ga
Dou sureba maiban
Yukkuri nemureru no?
Anata ni wa misenai
Konna kanashin deru kao wo
Kitto shinpai wo kakechau desho
Kore ijou watashi kirawaretakunai |
English
We can’t go back to being lovers
And we can’t go back to being friends
But still, it doesn’t seem like
I can hate you either
I can’t go back to that time
I want to go back to before I met you
If we’d had different part time jobs
I wouldn’t have fallen for you
God, can you hear
The scream in my heart?
What can I do
To make myself hate him?
Can you hear the sound
Of my tears falling?
What can I do
To sleep soundly at night?
I won’t show you
How sad I still am
It’ll probably worry you
I don’t want you to hate me more than you do already
Your gentle voice
Won’t leave my ears
And your scent that I loved
Won’t go away either
The future we dreamed of
The vows of love we believed in
The way we forgave each other
I won’t forget any of it
God, can you hear
My real feelings?
What can I do
To make everything go back the way it was?
Can you hear
My real sighs?
What can I do
To get my smile back?
Maybe I should purposely
Walk arm in arm with another guy in front of you
Even if I’m just faking it
Help me, somebody, I don’t want him to hate me
God, can you hear
The scream in my heart?
What can I do
To make myself hate him?
Can you hear the sound
Of my tears falling?
What can I do
To sleep soundly at night?
I won’t show you
How sad I still am
It’ll probably worry you
I don’t want you to hate me more than you do already |