Romaji

Samishii na koishii na ogenki desu ka
Anata ni aitai keredo

Namida mo sukoshi wa ochitsuita
Kou yatte otona ni naru no?
Hondana no aidakara fui ni
Natsukashii anata no e hagaki

Nandaka kyuu ni mune ga kurushii
Renraku shite miyou kana

Denwa suru yuuki nado areba imagoro
Ano koi mada tsuzuiteta wa

Kurushii na setsunai na semete hitokoto
Anata ni tsutaetai

Mou sukoshi tsuyoi onna da to
Omotteta jibun no koto wo
Nando ka kakisonjite suteta
Zansho mimai mitsume kaeshita

Ishuukan nante atto iu ma ne
Kono mama ja natsu mo sugiteku

Samishii na koishii na ogenki desu ka
Nee anata ni aitai kedo

Atarashii seikatsu no rizumu mo aru deshou
Warikomenai watashi

Denwa suru yuuki nado areba imagoro
Ano koi mada tsuzuiteta wa

Kurushii na setsunai na semete hitokoto
Kono atsui natsu no hi no
Omimai moushiagemasu

English

I’m lonely, I miss you, how are you?
I want to see you, but

Even my tears have calmed down a little
Is this how we grow up?
Suddenly I catch sight
Of your nostalgic postcard on the bookshelf

For some reason my heart suddenly aches
Maybe I should try getting in touch with you

If I’d had the courage to call you
That romance would have lasted to this day

It hurts, it’s bittersweet, I want to tell you
Just one thing

I thought I was
A stronger girl than this
I looked at the several late summer greeting cards that I tried writing
But threw away because they came out wrong

A week flies by
At this rate summer will be over

I’m lonely, I miss you, how are you?
Hey, I want to see you, but

But you’ve got the rhythm of your new life, haven’t you?
I can’t cut in

If I’d had the courage to call you
That romance would have lasted to this day

It hurts, it’s bittersweet, I want to say just one thing
So here’s a greeting
For this hot summer day