Romaji

Hajimete no deeto tte
Minna nani wo suru no?
Are kore nayame domo
Maa ii ya

Fuku ga kimaranakutte
Dekaketakunai hodo...
Are kore nayame domo
Aa toki semaru

Onyuu no hankachi
Aneki no kaban
Basu ni ma ni au you ni
Bochibochi to dekakemasho

Anata wa donna kakkou shite kuru no
Donna kamigata shite kuru no
Basu ga yatto eki he to douchaku ne
Noritsugi itashimasho oh
Okurezu tsukeru ka na

Ironna hito-tachi ga
Kaisatsu wo sugiteku
Anata no moyori eki
Dou kashira?

Kyuukou ga kimashita
Yotei yori mo hayaku
Tsuichau kanji desu
Aa aeru no ne

Meeru shiyou ka na
Tatta mama utsu wa
Machiawase no basho to ka
Sugu mitsukerareru ka na?

Anata wo kono mune de omou tabi
Nanda ka kyun to itai no yo
Densha yatto tsuita wa mokutekichi
Juppun shoushou machijikan mu
Dokidoki taoresou

Sha la la... Uh

Anata wo kono mune de omou tabi
Nanda ka kyun to itai no yo
Anata kyorokyoro shiteru fudangi no
Watashi wo sagashiteru uh
Fure ga tomaranai

Deeto ga hajimaru wa

English

What do people do
On their first date?
Ah, never mind
Worrying about this and that won’t do any good

I can’t decide what to wear
I almost don’t want to leave the house…
Ah, it’s nearly time
No time to worry about this and that

A brand-new handkerchief
My sister’s bag
Better hurry up and leave
So I don’t miss the bus

What will you be wearing?
How will you have done your hair?
The bus has finally arrived at the station
I’ll go catch the train, oh
Will I get there on time?

All kinds of people
Are going through the ticket gate
Should I go
To the closest station to you?

The express train came
Ahead of schedule
I’ll be there in no time
Ah, I’ll be able to see you

Should I text you?
I start texting as I stand here
Will I be able to find our meeting spot
Right away?

Every time I think of you
My heart kind of aches sharply
The train’s finally arrived at my destination
I’m meeting you in just over 10 minutes, mm
I’m about to pass out from nervousness

Sha la la... Uh

Every time I think of you
My heart kind of aches sharply
You’re wearing plain clothes, looking around
Looking for me, uh
I can’t stop shaking

Our date is about to begin