Cute Lyrics Hello Project Lyrics Lyrics & Translations Home

Soku Dakishimete
(Hold Me Right Now)

Cute

Romaji by Project Hello
Translated with assistance from Megchan

Romaji

Watashi ni datte
Tsugou ga aru wa
Gouin sugiru no anata
Ikenai hodo
Moeagaru kara
Umareta imi wo kanjiru

Koisuru namida ni wa
Kasuka na kibou ga chirari
Koisuru shoujo kara
Honoka no kaori ga yurayura
Tadayou wa

Rainen nante saki no koto
Chotto wakannai kedo
Kono ba de soku dakishimete
Aa sugoi yo sugoi wa

Yuumei natte
Nani ga shitai ka
Nando mo kikareru watashi

Docchi ka ikko
Erabenai kedo
Anata ga totemo taisetsu

Yume miru namida ni wa
Wazuka na yabou ga kirari
Yume miru shoujo nara
Honnori hoppe ga horohoro
Irozuku wa

Sakki da nante kako no koto
Kitto wasurechau kara
Kono ba de soku dakishimete
Aa sou da yo sou da wa

Koisuru namida ni wa
Kasuka na kibou ga chirari
Koisuru shoujo kara
Honoka no kaori ga yurayura
Tadayou wa

Rainen nante sai no koto
Chotto wakannai kedo
Kono ba de soku dakishimete
Aa sugoi yo sugoi wa

Sakki da nante kako no koto
Kitto wasurechau kara
Kono ba de soku dakishimete

English

I have
A life too
You’re too pushy
The more wrong it is
The more it flares up
And I feel the reason I was born

In my tears of love
A faint hope glimmers
A faint scent
Drifts lightly, lightly
From this girl in love

Next year is yet to come
I don’t know what’s going to happen
But hold me here, right now
Ah, that’s wonderful, that’s wonderful

What do you want to do
When you get famous?
I get asked that so often

I can't pick
Just one thing
But you're very special to me

In the tears I cry as I dream
A faint ambition glitters
This dreaming girl’s cheeks
Take on the faint colour
Of tears

What happened just before is in the past
I’m bound to forget it
So hold me here, right now
Ah, yes, yes

In my tears of love
A faint hope glimmers
A faint scent
Drifts lightly, lightly
From this girl in love

Next year is yet to come
I don’t know what’s going to happen
But hold me here, right now
Ah, that’s wonderful, that’s wonderful

What happened just before is in the past
I’m bound to forget it
So hold me here, right now