Romaji

Day by day ashita wa kyou yori sukoshi heiwa ni narimasu you ni

“Yume de yokatta” sou omoeru hi to “yume naraba yokatta” to iu hi
Dou ni mo dekinai gekidou no nagare wo mi ni tsuyoku kanjinagara mo

Ki wa utsuri shirazu shirazu bokura no hibi mo kawaritsuzukeru

Day by day kibou sae miidasenai mirai nante nokosenai
Day by day wasurete shimaisou na hi dakara koso
Wasurezu ni day by day

Tsutaekirenai kotoba wa dou sureba ii? Kimi wa mada kizukanai

Kanashii ne kimi no jikan wa boku yori mo hayaku sugite shimau kara

Day by day ikite iru tte koto wa mi mo kokoro mo atatakaku
Day by day inochi no kazu dake ai mo umaremasu you ni
Day by day kibou sae miidasenai mirai nante nokosenai
Day by day wasurete shimaisou na hi dakara koso
Wasurezu ni day by day

Day by day ashita wa kyou yori sukoshi heiwa ni narimasu you ni

English

Day by day, may there be a little more peace tomorrow than today

The days that are like a dream, and the days we wish were just a dream
Even as we feel the turbulent flow of time that we’re helpless to stop

Seasons go by and our days change before we know it

Day by day, I can’t leave the next generation a future with no hope
Day by day, it’s because these days are forgettable
That I make sure not to forget a single one, day by day

How can I tell you these things I can’t put into words? You still haven’t realised

It’s sad, your time is passing you by faster than mine

Day by day, life is about warmth in your body and soul
Day by day, may there be a love for every life
Day by day, I can’t leave the next generation a future with no hope
Day by day, it’s because these days are forgettable
That I make sure not to forget a single one, day by day

Day by day, may there be a little more peace tomorrow than today