Romaji

Hakanaku kieru negai wo kometa nagareboshi
(Ai wana yume wo okure)
(Yuu hana mitsu wo ageru)
Tsukiyo ni meguru inishie no monogatari
(Ai wana yume wo okure)
(Yuu hana mitsu wo ageru)

Magire mo nai itoshisa yue ni
Shinoburedo iro ni ide nikeri
Mou modorenai

Tashikamerarezu ni toki wa nagare
Motto tsuyokereba kizuita no ni
Tsukikage ni odoru futari no tokimeki
Mi wo kogashita himitsu no yoru

Omoidasu tabi kono iki taetae nari
(Ai wana yume wo okure)
(Yuu hana mitsu wo ageru)
Ukiyo no sadame sugita hi wa kaeranai
(Ai wana yume wo okure)
(Yuu hana mitsu wo ageru)

Doko e to mo naku nakuse nikeri
Ima mou ichido aeru mono nara
Mou hanarenai

Wasureru koto sae dekinai kara
Sore ga ayamachi to kizuita no ni
Tsukikage ni yureru futatsu no sayonara
Mijikasugita himitsu no yoru

(Chikutaku toki yo modore)
(Chikutaku toki yo modore)
(Chikutaku toki yo modore)
Toki wo kure hitoya kagiri no…

Tashikamerarezu ni toki wa nagare
Motto tsuyokereba kizuita no ni
Tsukikage ni odoru futari no tokimeki
Mi wo kogashita himitsu no yoru

Wasureru koto sae dekinai kara
Sore ga ayamachi to kizuita no ni
Tsukikage ni yureru futatsu no sayonara
Mijikasugita himitsu no yoru

English

The shooting star I wished on fades and disappears
(Give me love, a trap, a dream)
(I’ll give you seduction, flowers, honey)
An ancient tale on a moonlit night
(Give me love, a trap, a dream)
(I’ll give you seduction, flowers, honey)

My love for you was unmistakeable, so I hid it
And it disappeared like the colours
I can’t go back now

Time goes by before I can make sense of it
If I’d been stronger I’d have noticed our love
But now it dances in the moonlight
Our secret night set my body on fire

Whenever I think of you I find it hard to breathe
(Give me love, a trap, a dream)
(I’ll give you seduction, flowers, honey)
Life is destined to be short, the days that have passed will never come again
(Give me love, a trap, a dream)
(I’ll give you seduction, flowers, honey)

I threw it all away into nowhere
If I could see you once more
I’d never let you go again

I’ve realised that the fact that I can’t forget you
Is the problem
But our goodbye dances in the moonlight
Our secret night was too short

(Let the time that’s ticking by come back)
(Let the time that’s ticking by come back)
(Let the time that’s ticking by come back)
Give me time, just one night…

Time goes by before I can make sense of it
If I’d been stronger I’d have noticed our love
But now it dances in the moonlight
Our secret night set my body on fire

I’ve realised that the fact that I can’t forget you
Is the problem
But our goodbye dances in the moonlight
Our secret night was too short