Romaji

Shizuka ni toki wa sugi kooritsuku you na machi de
Mukiau koto mo sezu kizukanai furi wo shita

Jibun ni uso wa tsukenai kara omoi wa kakusenakute
Afure kokoro ni kaze wo fukasete

Nukumori wo kanjisasete kuchizuke wo shitaku naru
Tada hitori no hito no ai ga hoshikute
Sukoshi demo ima watashi ga sono mune ni iru no kana?
Tada hitori no hito ni ai wo agetai
Love song for you

Watashi to deau mae unmei wo shinjiteta?
Futari no ai wo ima "eien no mono" ni shite

Hateshinaku tsuzuku nagai michi no saki ni wa donna toki mo
Kimi wa ite kureru yo ne itsu demo

Hitomi kara kuchibiru made hitorijime shitaku naru
Futari no ai habatakeru hi shinjite
Nanigenai sono kotoba wo nani yori mo motometeru
Me wo tojitara itsumo kimi ga utsuru yo
True love for you

Jibun ni uso wa tsukenai kara omoi wa kakusenakute
Afure kokoro ni kaze wo fukasete

Nukumori wo kanjisasete kuchizuke wo shitaku naru
Tada hitori no hito no ai ga hoshikute
Sukoshi demo ima watashi ga sono mune ni iru no kana?
Tada hitori no hito ni ai wo agetai
Love song for you

English

Time goes by quietly in this freezing town
Unable even to look back, I pretended not to see you

I can’t lie to myself, I can’t hide my love
It overflows, making a wind blow in my heart

I find myself wanting to kiss you, make you feel this warmth
I want the love of just one person
Am I in your heart, just a little?
I want to give my love to just one person
Love song for you

Did you believe in fate before you met me?
Make our love last forever

You’ll always be at the end of this long road
That goes on forever, all the time

I want to have all of you to myself, from your eyes to your lips
Believe in the day our love will take flight
I long for those ordinary words more than anything
Whenever I close my eyes I see you
True love for you

I can’t lie to myself, I can’t hide my love
It overflows, making a wind blow in my heart

I find myself wanting to kiss you, make you feel this warmth
I want the love of just one person
Am I in your heart, just a little?
I want to give my love to just one person
Love song for you