Romaji

Arifureta kotoba demo
Sasaete kureta ano toki wa
Uh kokoro ni nokoru yo
Mune wo shimetsukeru you na
Wasurerarenai omoide wa
Katachi wo kae iroaseru

Tooi tooi kioku tadori
Omoi wa tsunotte iku
Zutto zutto amaete ita
Sonna koro mo atta ne to

Arifureta kotoba demo
Sasaete kureta ano toki wa
Uh kokoro ni nokoru yo
Mune wo shimetsukeru you na
Wasurerarenai omoide wa
Katachi wo kae iroaseru

Aitakute ima torimodosenai hi wo
Dokoka de sagashita kotoba de tsunagu yo
Shinjiru tsuyosa nakushite shimattara
Boku no kata ni yorisoeba ii
Boku no kata ni yorisoeba ii...

Gurasu nigiri utsumuiteru
Yokogao utsushiteru
Itsumo itsumo kagayaiteta
Kimi no egao modoru kana?

Kazoekirenai hodo no
Setsunasa ga komiageru tabi
Uh kokoro wa yureru yo
Sukoshi no aida de sae
Iyaseru basho ni nareru nara...
Sonna boku ni naritakute

Kanashimi mo kitto omoide ni kawareba
Kinou no kimi yori yasashiku nareru yo
Ima made nagashita namida wo nuguetara
Sore ga boku no ima dekiru koto
Sore ga boku no ima dekiru koto...

Aitakute ima torimodosenai hi wo
Dokoka de sagashita kotoba de tsunagu yo
Ima made nagashita namida wo nuguetara
Sore ga boku no ima dekiru koto
Kanashimi mo kitto omoide ni kawareba
Kinou no kimi yori yasashiku nareru yo
Shinjiru tsuyosa nakushite shimattara
Boku no kata ni yorisoeba ii
Boku no kata ni yorisoeba ii...

English

That time
When the most ordinary words gave me support
Uh, remains in my heart
These memories I’ll never forget
That cause my chest to tighten
Change their shape and lose their colour

I look back on my distant, distant memories
And my love grows
And I realise there were times
When I kept on, kept on begging you

That time
When the most ordinary words gave me support
Uh, remains in my heart
These memories I’ll never forget
That cause my chest to tighten
Change their shape and lose their colour

I miss you; now those words I searched for
Connect me to those days I can never go back to
If you lose the strength to believe
Lean on my shoulder
Lean on my shoulder…

I clutch my glass and look down
I can see your profile in it
Your smile always, always sparkled
Will it ever come back?

Every time I’m overcome
By immeasurable sadness
Uh, my heart trembles
If there’s any way I can become
A place that heals you, no matter how small
Then that’s what I want to be

The sadness will surely become a memory
And when it does, you’ll be gentler than you were yesterday
If I could wipe away all the tears you’ve cried up to now
Then that’s something I can do
That’s something I can do…

I miss you; now those words I searched for
Connect me to those days I can never go back to
If I could wipe away all the tears you’ve cried up to now
Then that’s something I can do
The sadness will surely become a memory
And when it does, you’ll be gentler than you were yesterday
If you lose the strength to believe
Lean on my shoulder
Lean on my shoulder…