Romaji

Natsu no hi ga atsui hifu wo tokashite yuku
Kaze ni mau ryuushitachi wa samayou tenshi

Hontou no kao wo dare ni misereba ii?
Hontou no ai wo kimi ni misete ita kana?

Marude subete wo ushinaisou de
Kataku tozashite ita ne

Aoi umi to namiutsu oto wa
Yakete shimita kokoro wo iyashi
Tooi hi no kagayaki sae mo
Torimodoseru darou

Soshite kimi ni todokanakatta
Kotoba hitotsu hitotsu tadoreba
Nakushita tamashii sae mo
Mitsukerareru darou

Yorikakaru kata mo mune mo yasashisugite
Munashisa wo nuguu tabi ni amaete ita ne

Kimi ga muri shite senobi shiteta to
Zutto kizuki mo sezu ni...

Kami wo naderu shio no kaori wa
Kitto sunda kimochi ni kaete
Kokoro ni shin no tsuyosa to
Kiseki wo idaku darou

Koboreochita toki no kirehashi
Sotto kono te de sukueta nara
Mabushii irotoridori no
Tsubasa wo moteru darou

Marude subete wo ushinaisou de
Kataku tozashite ita ne

Aoi umi to namiutsu oto wa
Yakete shimita kokoro wo iyashi
Tooi hi no kagayaki sae mo
Torimodoseru darou

Soshite kimi ni todokanakatta
Kotoba hitotsu hitotsu tadoreba
Mabushii irotoridori no
Tsubasa wo moteru darou

English

My hot skin melts in the summer sun
The particles dancing in the air are wandering angels

To whom should I show my true face?
Should I show you true love?

I shut myself off completely
Because I felt like I was about to lose everything

By some miracle, the blue sea and the sound of the waves
Makes its way into my heart and heals it
I bet it could even
Bring back the distant sparkle of that day

And I bet if I go back over each word
I didn’t say to you
I’ll find
The spirit I lost

The shoulder you let me lean on, and your chest, were so comforting
I begged you to take away the emptiness

Not even noticing
The way you bent over backwards for me…

A salty scent strokes my hair
I’m sure it’ll clear my head
And give my heart
True strength and miracles

I bet if I could have saved in my hands
The scraps of all those times
I’d have bright wings
Of all different colours

I shut myself off completely
Because I felt like I was about to lose everything

By some miracle, the blue sea and the sound of the waves
Makes its way into my heart and heals it
I bet it could even
Bring back the distant sparkle of that day

And I bet if I go back over each word
I didn’t say to you
I’d have bright wings
Of all different colours