Day After Tomorrow Lyrics Lyrics & Translations Home

Meisou (Contemplation)

Day After Tomorrow

Romaji by Cori

Romaji

Hiekitta asufaruto wo tatakitsukeru ashioto
Hitogomi ni umorenagara ashita wo sagashite iru
Ukeireta kono michi wo
Atemonaku susumu no?
Furidashita ame ni kokoro goto utarete

Maichiru tsubaki no hanabira
Marude vioretta no you ni
Utsukushii shirabe
Soshite shizuka ni me wo tsuburu no

Haiiro no fuyu no kaze ga boku no hada wo tsukisasu
Itami sae mahi suru hodo ikiru imi mo mienai
Bonyari to ukanderu
Muku na shoujo no koro
Semete nemuru made tokete shimawanaide

Kogoeru tsubaki no tsubomi wa
Hitori tsugi no haru wo negau
Hon no sukoshi dake
Douka chikara ataetamae to

Maichiru tsubaki no hanabira
Marude vioretta no you ni
Utsukushii shirabe
Soshite shizuka ni me wo tsuburu no

English

My feet beat against the cold asphalt
Lost in the crowd, I’m searching for tomorrow
Am I just going to keep aimlessly following
This road I’ve ended up on?
The rain falls, lashing at my whole heart

The dancing camellia petals
Have the same beautiful melody
Of a violetta
And I quietly rub my eyes

A grey winter wind stabs at my skin
I can’t see any meaning to my life, and it’s paralysing even my pain
My innocent girlhood days
Loom in front of me
Don’t let them melt away, at least not until I go to sleep

Alone, I make a wish on the cold camellia buds
For the spring that will come
“Give me, somehow
Just a little strength”

The dancing camellia petals
Have the same beautiful melody
Of a violetta
And I quietly rub my eyes