Day After Tomorrow Lyrics Lyrics & Translations Home

More Than A Million Miles

Day After Tomorrow

Romaji by Cori

Romaji

Oikakete te ni ireta yume no kawari ni
Boku wa hitori...
Yamikumo ni haadoru wo funde itan da ne
Itsunomanika tsukarehatete ashimoto sae mo mienai

Boku wa boku wo yurusun da uso no jishin mo egao mo
Itsumo haritsumete ita kako wo nukedashite
Boku wa subete suterun da tatoe zero ni modottemo
Umaretate no kokoro ni kibou todokeru darou

"Misekake" to shirinagara homete hoshikute
Betsu no sugao...
Kizuitara "dekinai" to iezu kakushiteta
Katachi bakari oikaketemo shiawase nante narenai

Boku wa boku wo ai sun da urei ni kunou shita hibi mo
Yagate hito no itami wo shiru hi ga kuru kara
Boku no fumidasu michi wa haruka haruka tsuzuku kedo
Itsuka asu no jibun wo umaku tsutaeru darou

Towa ni towa ni
Susumun da nagai michinori wo
Soshite dare mo shiranai boku ga soko ni iru!

Boku wa boku wo yurusun da uso no jishin mo egao mo
Itsumo haritsumete ita kako wo nukedashite
Boku wa subete suterun da tatoe zero ni modottemo
Itsuka asu no jibun wo boku wa hokoreru darou...

English

Instead of achieving the dream I’d been chasing
I was alone…
I faced each hurdle amid dark clouds
Until soon I grew so exhausted that I couldn’t even see the ground at my feet

I’m going to let myself lie and have confidence and smile
And escape from the past that was always so tense
I’m going to throw it all away, even if I have start back at square one
I’m sure my newly born heart will find hope

I knew it was all for show, but I wanted people to praise
My nee face…
I’ve realised that even if I keep on chasing hidden shapes
Because I can’t say “I can’t”, it won’t make me happy

I’m going to love myself, even on days when I’m suffering from anxiety
Because eventually a day will come when I’ll understand people’s pain
The road I’ve set out on stretches far away into the distance
But someday I’ll be able to send a good message to my future self

It’s a long distance
But I’m gonna keep on going forever, forever
And find a me that nobody knows!

I’m going to let myself lie and have confidence and smile
And escape from the past that was always so tense
I’m going to throw it all away, even if I have start back at square one
I’m sure someday I can be proud of my future self…