Romaji

Sukoshi hareta doyoubi michikusa shite aruite iku
Itsumo yori karui ashidori de

Ame no nichiyoubi demo makka na kasa wo hirogete
Kata wo narabete aruite itai

Ashita no oyasumi wa kare to yakusoku wo shita kedo
Umaku waraeru ka shinpai itsumo no you ni

Nagaku tsuzuku sakamichi noborikireta no nara
Mirai no keshiki kitto mieru hazu
Donna hi demo futari de aruite yukou

Aenai hi ga tsuzuku to fukurande iku kono omoi
Iranai kotoba de okoraseta

Kinou wa tsuyogatte ita kedo wasureta furi wo shite
Ashita sunao ni amaeyou arinomama ni

Kore kara futari no me ni utsuru mono subete wo
Shashin ni osameru you ni yakitsukete
Donna mukai kaze ni mo makenai you ni

Nagaku tsuzuku sakamichi noborikireta no nara
Mirai no keshiki kitto mieru hazu

Kore kara futari no me ni utsuru mono subete wo
Shashin ni osameru you ni yakitsukete
Donna mukai kaze ni mo makenai you ni

English

Ambling along on a slightly sunny Saturday
My feet feel lighter than usual

Even on a rainy Sunday, I want to put up my bright red umbrella
And walk shoulder to shoulder together

I made a promise with him for our day off tomorrow
But as usual I’m worried about whether I can smile properly

Once we get up that hill that goes on so long
We’re sure to see the scenery of our future
Let’s walk together, whatever the day

The more days go by when I can’t see you, the more my love grows
Needless words made me mad

Yesterday I pretended to be strong, but pretend you don’t remember that
Tomorrow I’ve come right out and beg you, show you how I really feel

Like capturing it in a photo, I want to imprint in me
Everything reflected in our eyes from now on
No wind blowing against us will defeat us

Once we get up that hill that goes on so long
We’re sure to see the scenery of our future

Like capturing it in a photo, I want to imprint in me
Everything reflected in our eyes from now on
No wind blowing against us will defeat us