Romaji

"Sayonara" to kokoro no naka de tsubuyaki kimi ni te wo futta
Osanaki negai wa maku wo tojite yuku

Onaji basho de waraiatte onaji toki ni namida wo shita
Chiisana koro yakusoku shita futari datta noni

Ano hi egao no kimi no tonari de waratteta no wa
Watashi to seihantai no kuchibeni no niau hito

Hitomi no oku ni wa itsu demo joudan iu kimi no sugata
Ki ga tsukeba kyou mo kimi wo sagashiteru
Ano koro no you ni mou ichido mujaki ni te wo tsunagitakute
Miekakure shiteru kimochi ni tomadou

Semete kimi to iru jikan wa tanoshii furi suru shika nai?
Matsu koto sae dekinai kana? Tsunoru kono omoi

Itsumo imouto no you ni atama naderu sono te de
Kanojo no kami sawaru no wa minakatta koto ni shite

Kotoba ni dekinai omoi mo futari sugoshita jikan sae
Mune ni shimaikomi ima kagi wo kakeru
"Sayonara" to kokoro no naka de tsubuyaki kimi ni te wo futta
Osanaki negai wa maku wo tojite yuku

Kotoba ni dekinai omoi mo futari sugoshita jikan sae
Mune ni shimaikomi ima kagi wo kakeru
"Sayonara" to kokoro no naka de tsubuyaki kimi ni te wo futta
Osanaki negai wa maku wo tojite yuku

English

I whispered “Goodbye” in my heart and waved to you
Bringing down the curtain on my childhood wish

We laughed together in that same place, shed tears in that same place
Though we promised to stay together since we were kids

Smiling by your side that day
Was someone wearing the exact opposite lipstick to mine

Deep in my eyes, there’s always you, joking around
I’ve realised I’m still searching for you today
I want to hold hands with you innocently again like I did back then
And my disappearing feelings throw me

Can’t we at least pretend to have fun together?
Maybe I can’t even wait? My love is growing

I decided not to watch as your hand, which had stroked my head as if I were your little sister
Touched her hair

This love I can’t put into words, and even the time that’s gone by
I’ll shut it away, lock it up in my heart
I whispered “Goodbye” in my heart and waved to you
Bringing down the curtain on my childhood wish

This love I can’t put into words, and even the time that’s gone by
I’ll shut it away, lock it up in my heart
I whispered “Goodbye” in my heart and waved to you
Bringing down the curtain on my childhood wish