Romaji

Kazamuki kawaru made kono basho de tada matsu dake
Koukai osorete fumidasezu ni ita kara

Kokoro to seihantai no iro de kazatte ita
Itsu datte yorimichi wo shite ita

Boku wo yobu koe ga kikoeru
Wasurenai hitori ja nai koto wo
Kakegae no nai hito ga ite
Kokoro kara kagayakeru basho ga aru Stay in my heart

Nani ga dekiru darou? Nani mo mitsukarazu ni iru
Chippoke na boku wo dakishimete kureta kara

Arikitari no mainichi demo ima omoikaeseba
Taemanaku kirameite ita hazu

Ame ga furu kanashii hi demo
Kasa sashite aruku yuuki kureta
Omoikiri naite waratte
Sono subete ga sugao no boku dakara Stay in my heart

Boku wo yobu koe ga kikoeru
Wasurenai hitori ja nai koto wo
Kakegae no nai hito ga ite
Kokoro kara kagayakeru basho ga aru
Shitte iru kotoba no kazu wa
Sukunakute umaku ienai kedo
Tsutaetai sugao no boku wo
Arigatou itsumademo soba ni ite Stay in my heart

English

I just kept waiting in this place until the wind changes
I couldn’t take a step because I was afraid I’d regret it

I always took detours
That were the polar opposite of the colour of my heart

I can hear a voice calling me
Saying they won’t forget me, that I’m not alone
I have someone who can never be replaced
And I have a place where I can shine from the heart, stay in my heart

What can I do? I can’t find anything
I was so tiny and yet you held me

And so, looking back now, even those ordinary days
Must have shone constantly

Even on rainy, sad days
You gave me the courage to put up my umbrella and walk through it
Crying and laughing hard
All of it is my true face, stay in my heart

I can hear a voice calling me
Saying they won’t forget me, that I’m not alone
I have someone who can never be replaced
And I have a place where I can shine from the heart
There are so little words I know
And I can’t say it wall
But I want to show you my true face
Thank you, stay by my side forever, stay in my heart