Romaji

Kare no shisen wa hosoi ashikubi ni...
Watashi iru noni yosomi shinaide yo

Tsukiai dashita toki yori gokiro mo futotteru!?
Kirawaretaku wa nai kara ganbaru wa

Monday ishi ga yowai no sorasu taishiboukei
Hon no ki no yurumi karada no tarumi
Tuesday terebi tsuuhan warainagara miteta
Nedan mo tegoro ne denwa shite mita...

Keeki wa mittsu annin wa futatsu
Ouchaku dakara matomete chuumon

Sorosoro harunatsu no fuku omise ni narabu koro
Saizu wa ki ni shinaitachi patsupatsu jan!!

Wednesday andoroido no you na suutsu wo kite
Jibun no sugata ni gakuzen to shita...
Thursday sukoshi surimu ni nareta you na ki ga shita
Shinya no gaijinsan ni "arigatou"

Friday hayari no kafe de chuucho sezu ni tabeta
Soto ni dereba senjou da to omoe!
Saturday kare to no deeto yahari riakushon nashi...
Futatabi onaji ketsui suru sunday

English

His line of sight is full of slim ankles…
I’m here, so don’t ignore me

I’ve put on 5 kilos since we first met!?
I don’t want him to hate me, so I’ll work hard

Monday, my will is weak, I’m avoiding the fat-measuring machine
Just from letting things slide, my body’s begun to sag
Tuesday, I watched the mail order shows on TV and laughed
The price seemed reasonable, so I tried calling in…

Three cakes, two apricots
I do the smart thing and order them together

Soon the spring and summer clothes will be lined up in the shops
There’ll probably be a ton of people who don’t have to worry about size!!

Wednesday, I put on my suit that makes me look like an android
And was amazed at how I looked…
Thursday, I felt like I’d got a bit slimmer
Thankyou foreigners of the night

Friday, I ate at a popular café without hesitation
When you go outside it’s like a battlefield
Saturday was my date with him, of course I got no reaction…
I’ve made the same resolution for Sunday