Romaji

Kyuu ni kaze ga tsumetaku kawatte
Mada minai asu ga yatte kuru

Kotoshi erabu nagai kooto sukoshi
Kyonen yori otona ni mieteta

Kimi to natsu no hi tada gamushara ni
Koi wo shite kagayaiteta
Tanoshikatta omoidetachi ni sayonara
Shoujo no mama de ita ano koro wa
Amari ni mo mijikasugite
Nazeka kokoro ga setsunaku naru

Kisetsu hazure ni nagareru merodi
Kokoro no kioku wo utsushita

Osanasugita koro no omoi totemo
Kawaiku mieta you na ki ga shita

Doshaburi no ame sukaato no suso
Nurenu you ni hashitteta ne
Chikatetsu orite kimi no ie ni iku tochuu
Mado kara mieru sukoshi no akari
Ureshikute namida shiteta
Sonna omoide nokoru natsubi

Kimi to natsu no hi tada gamushara ni
Koi wo shite kagayaiteta
Tanoshikatta omoidetachi ni sayonara
Shoujo no mama de ita ano koro wa
Amari ni mo mijikasugite
Nazeka kokoro ga setsunaku naru

English

The wind suddenly turns cold
And the tomorrow I still can’t see comes

The long coat I picked out this year
Made me look a little more grown up than last year

Those summer days with you
We were carefree, in love, shining
I’m saying goodbye to those fun memories
The time when I was still a girl
Was way too short
For some reason my heart aches

A melody played, out of place in this season
Reflecting the memories in my heart

The memories of when I was so young
Seemed so cute

It began to pour and I ran
From the subway to your house
Making sure the hem of my skirt didn’t get wet
I saw a little light from the window
And it made me cry happy tears
Those summer days that remain in my memories

Those summer days with you
We were carefree, in love, shining
I’m saying goodbye to those fun memories
The time when I was still a girl
Was way too short
For some reason my heart aches