Romaji

Seifuku no mama yorimichi shiteta
Mise no kanban ima mo kawarazu ni
Akai yuuhi wo nagamete itara
Futo minna no koto omoidashita yo

Me ni wa kasuka na omokage to tooi hibi ga yomigaeru

Katariakashita omoiegaku sugata wo
Toki ga tatsu no mo kizukazu ni
Yakusoku shita ne nani hitotsu akiramezu
Kokoro no sasae de itai to
Sorezore no michi ima wa aruiteru kedo
Risou doori ni ikanai ne
Mata itsunohika kono basho de aeta nara
Hanashi no tsuzuki wo shiyou yo

Natsuyasumi ni wa minna issho ni
Soroi no fuku irochigai de katta
Koi suru tabi ni kizutsuki mo shite
Nayamigoto ga taenakatta yo ne

Itami sae wakachiatteta tooi hibi ga yomigaeru

Wasurerarenai kanashimi kakushikirezu
Naite bakari ita natsu no hi
Damatte soba ni ite oshiete kureta ne
Kaeru basho wa koko ni aru to
Furimuku koto mo wasurete tada muchuu de
Ki ga tsukeba otona ni natta
Aisouwarai mo oboeta kedo
Ano hi no omoi wa kagayakitsuzukeru

Utsuri yuku toki no hazama de tooi hibi ga yomigaeru

Katariakashita omoiegaku sugata wo
Toki ga tatsu no mo kidzukazu ni
Wasurerarenai kanashimi kakushikirezu
Naite bakari ita natsu no hi
Egao to namida afureteta kono basho wa
Itsumademo kawaranai mama
Omoidashitara itsu demo denwa shite ne
Hanashi no tsuzuki wo shiyou yo

English

Even now, the billboard hasn’t changed
On the shop we stopped off at on the way home, still in our uniforms
When I looked at the red evening sun
It unconsciously reminded me of everyone

Bringing a faint trace and those distant days back in my eyes

I can see that person I talked with
Unaware even of time passing
We promised we’d never give up
That we’d support each other
We’re walking our own separate paths
But things don’t go the way we want them to
If I could see you again here
Then let’s carry on with our talk

In the summer holidays we all went together
To buy matching clothes in different colours
Every time I fall in love, I realise
That I haven’t stopped worrying

Those days when we shared even our pain come back to me

I can’t forget, I can’t hide my sadness
That summer day when all I could do was cry
You were by my side and told me, without saying a word
That I could come back here
I realise I’ve grown up
And become so oblivious that I’ve even forgotton to look back
I’ve even learned to fake a smile
But the love of those days keeps shining

In the gap between the time that goes by, those distant days come back to me

I can see that person I talked with
Unaware even of time passing
We promised we’d never give up
That we’d support each other
We’re walking our own separate paths
But things don’t go the way we want them to
If I could see you again here
Then let’s carry on with our talk