Romaji
Dore dake kizutsukeatta?
Namida mo karete shimatta
Kanashiku minikui yokubou
Jibun ga ii hito nante
Marude narushisuto kidori
Anata no tsukutta gensou
Yasashii kotoba zankoku sugite itai n da
Hito no kokoro wo zutazuta ni kirisaite
Haru no kagerou ga chiru
Nokosareta fukai tsumeato wa
Kitto itsuka ai suru hito no
Yorokobi ni kaerareru no kana?
Inoru you ni inori you ni...
Ushinau to iu kyoufu wa
Konna ni mo fugai nakute
Buzama na sugata ni kaeru ne
Imi no nai kyoeishin wa
Hito wo mushibamihajimete
Mukidashi no ego wo sarasu yo
Doujou da to ga gimukan nante iranakute
Kirei goto yori yuruginai mono misete
Haru no kagerou no me ga
Odayaka na kaze wo matsu you ni
Kitto itsuka kuchita hitomi ni
Junpaku no hana ga saku n da to
Shinjite iru shinjite iru...
Yasashii kotoba zankoku sugite itai n da
Hito no kokoro wo zutazuta ni kirisaite
Haru no kagerou ga chiru
Nokosareta fukai tsumeato wa
Kitto itsuka ai suru hito no
Yorokobi ni kaerareru no kana?
Inoru you ni inori you ni... |
English
How much did we hurt each other?
Even my tears have dried up now
A sad, ugly lust
Thinking you’re a good person
Is just a narcissistic air
An illusion you created
Gentle words are so cruel it hurts
They tear people’s hearts to shreds
The shimmer of the hot spring air disappears
Surely someday I’ll be able to turn
The deep nail marks you left in me
Into the happiness of someone I love?
Like a prayer, like a prayer…
The fear of losing something
Is so cowardly
It makes you look so sloppy
Meaningless vanity
Begins to ruin you
It bleaches your open smile
I don’t need sympathy or duty
Don’t show me something pretty, show me something unshakeable
The beginnings of a shimmer in the hot spring air
Seems to be waiting for a gentle wind
Surely someday a pure white flower will bloom
In my decayed eyes
I believe it will, I believe it will…
Gentle words are so cruel it hurts
They tear people’s hearts to shreds
The shimmer of the hot spring air disappears
Surely someday I’ll be able to turn
The deep nail marks you left in me
Into the happiness of someone I love?
Like a prayer, like a prayer… |