Romaji
There once was this place full of trees
The first land of sun and beauty
Yamato Damashi running free
It's been so long since the samurai
Rode through the land with the open sky
I open my mind and wonder why,
Why has it all changed
Money's not the answer to the problem
(Problems always around)
Look inside and feel the,
Feel the fire, feel the fire now
Far east higashi hiizuru kuni
Kono shima wo mezashita hitobito yo
Kore zo touyou ekizochikku japan
Korai india kara tsutawaru kono oshie
Orientaru shirukuroodo wo
Kayotte ima koko e
Sensou to iu rekishi wo
Motanai no wa "kore" dake
Sono kangae no okage de
Jun wo motanakute iin da yo ne
Iin da yo sonna ni kataku nani narazu ni
Kata no chikara wo
Nukiashi wo kuzushite rirakkusu
Daga ima da aru no wa
Hito ni taisuru fushinkan
Sore ga torinozokarereba
Iraneen da kakubakudan
We look, we don't see mite minai furi
Much hypocrisy, how can this all be...
Kami to wa hito ga koeteku kabe
Mugen no kanousei hikidasu tame
Kannen no yuugi ja nakute
Jissen to iu keiken no naka de
Honshitsu no minuku dousatsuryoku to
Jidai wo yomitoru senken no mei wo
Yashinau no wa ima
We are the ladies and gents
Expand, magnify, magnify your finale
Expand to the horizon's end now
Breath it in, no need to frown now
Rize above the problem and see it for what it is
This generation is the next step to
A future of harmony, it's true
We've got to unite if we want to survive, yeah
Def tech is here to make you smile
We got that vibe of love and peace a wayo, wayo,
Hey, hey, yeah, yeah, yeah, yeah, uhh!
Sentetsu ga nokoshite itta mono wa
Tetteiteki ni aku wo semeru yuuki
(sore ga jihi)
Aite no kimochi wo wakarou to suru
Sono omoi (douku)
Subete no mono ni byoudou ni
Sonawatte iru mono kono inochi
Me ni mieteru sekai dake ga
Aru wake ja nai kara saa
Kikoete iru darou higeki no oto
Nageki no koe
"Douse ore wa" toka iu no yamete
Ichi? Ni? Demo ima iza ugoke!
We look, we don't see mite minai furi
Much hypocrisy, how can this all be...
Kami to wa hito ga koeteku kabe
Mugen no kanousei hikidasu tame
Kannen no yuugi ja nakute
Jissen to iu keiken no naka de
Honshitsu no minuku dousatsuryoku to
Jidai wo yomitoru senken no mei wo
Yashinau no wa ima da, warera seinen,
Kakudai kakudai ni tsugu kakudai
We look, we don't see mite minai furi
Much hypocrisy, how can this all be...
Kami to wa hito ga koeteku kabe
Mugen no kanousei hikidasu tame
Kannen no yuugi ja nakute
Jissen to iu keiken no naka de
Honshitsu no minuku dousatsuryoku to
Jidai wo yomitoru senken no mei wo
Yashinau no wa ima
We are the ladies and gents
Expand, magnify, magnify your finale |
English
There once was this place full of trees
The first land of sun and beauty
Yamato damashi running free
It's been so long since the samurai
Rode through the land with the open sky
I open my mind and wonder why,
Why has it all changed
Money's not the answer to the problem
(Problems always around)
Look inside and feel the,
Feel the fire, feel the fire now
Far east, the Land of the Rising Sun
The people who’ve set their sights on these islands
This is it, the exotic Japan in the east
These teachings have come to us from ancient India
It travelled along the Oriental Silk Road
And ended up here
Thanks to that the idea
That only “we”
Have no history of war
We don’t have to carry guns
It’s OK, don’t harden up so much
Take a load off
Sit down and relax
But now
We have a distrust of other people
If we get rid of that
We won’t need nuclear bombs
We look, we don't see, we pretend not to see
Much hypocrisy, how can this all be...
God is a wall we cross
To get to endless possibilities
Our ideas aren’t a game
We’re putting them into practice, and in doing so
We’re gaining an insight into the true essence
And the light of foresight enabling us to read into this era
And fostering that
We are the ladies and gents
Expand, magnify, magnify your finale
Expand to the horizon's end now
Breath it in, no need to frown now
Rize above the problem and see it for what it is
This generation is the next step to
A future of harmony, it's true
We've got to unite if we want to survive, yeah
Def tech is here to make you smile
We got that vibe of love and peace a wayo, wayo,
Hey, hey, yeah, yeah, yeah, yeah, uhh!
The ancient sages left us
The courage to attack evil thoroughly
(That’s benevolence)
The feeling
Of wanting to understand how others are feeling (sharing pain)
In this life, we’re blessed with everything
In equal proportions
There’s more to the world
Than meets the eye
Surely you can hear the sound of tragedy
The lamenting voice
Stop saying “I will in the end”
One? Two? Even if it’s just that, start moving now!
We look, we don't see, we pretend not to see
Much hypocrisy, how can this all be...
God is a wall we cross
To get to endless possibilities
Our ideas aren’t a game
We’re putting them into practice, and in doing so
We’re gaining an insight into the true essence
And the light of foresight enabling us to read into this era
And fostering that, we’re young
Growing, growing and growing some more
We look, we don't see, we pretend not to see
Much hypocrisy, how can this all be...
God is a wall we cross
To get to endless possibilities
Our ideas aren’t a game
We’re putting them into practice, and in doing so
We’re gaining an insight into the true essence
And the light of foresight enabling us to read into this era
And fostering that
We are the ladies and gents
Expand, magnify, magnify your finale |