Romaji

Sore wa marude yosete wa kaesu sazanami no you
Hito wa umarete oite yamai de taoreteku
Kono hoshi ni aru mono wa subete sou
Mori mo biru mo ano yama mo oka mo
Katachi aru mono wa zenbu
Kuzureochite yuku kedo
Me ni wa mienai toko ni koso
Shinjitsu wa aru deshou
Tatoeba kono oto koko no kuuki
Soshite sono koe
Ima watashi ni hitsuyou na mono wa yuuki
Okubyou ni uchi kachi tsuyoi kimochi
Sabishiku mo kanashiku mo nai shi
Kimi wa zutto kono mune ni iru yo

Kimi to boku wo tsunagu
Kono kumo to daichi no aida ni
Kyori nante nai yo
Itsu datte iru yo
I am calling out your name

I'm singin' this song for you
Across da pacific ocean

The power to continue lies inside of hope
It gives us strength to release and try to cope
With uncontrollable irrational fears
That'll be brought on by the worst in this life right here
It's up to everyone to push themselves right through
That condition we all knows eventually is gonna
Come true

Ends never come, it's just a door to the next
That'll arrive so fresh
So, let's take it as it is and live in the wish
That hope will persist until it's completely not missed
Forever and ever projecting us
Through the stars and back
Showing our eyes exactly what we lack
That's how it's gotta be if we wanna be free
Desire and dreams will be the spark to break
Reality
Take it seriously this is our last chance

Kimi to boku wo tsunagu
Kono kumo to daichi no aida ni
Kyori nante nai yo
Itsu datte iru yo
I am calling out your name

All things on earth
Must leave someday
Even your loved ones
But the soul lives on
Forever and on
Like the deep ocean

Kirakira no nami wo kugutte
Tabi shiyou doko made mo
Hikari to nari kaze ni nari
Furisosogu yo
Ai shita hitotachi tsunageteru

Hikari ni michibikare kimi to deaete
Kaori kaze ya mori ya umi ni dakarete
Soshite issho ni mita keshiki no naka de
Inori itsu made mo kono kokoro ni

Hibike todoke
Wherever you are
Know you're sending us this inspiration
Kimi e todoke
Saki ni itte shimatta kimi e
Hibike todoke
You know that I'll ride baby wit' cha
In my next life
Baby meet up wit' cha
Inori todoke
Inori

Hikari ni kaetta kimi ni
Ookina kono soushitsukan ni
Uchinomesarenai you ni
Inotteru
Ippai iitarinai koto
"Arigatou" to iu kotoba mo
Kono namida to tomo ni umareteku

English

It’s just like the waves going in and out
We’re born and grow old and collapse from sickness
Everything on this planet
The forests and the buildings and the mountains and the hills
And every tangible thing
Will crumble
It’s the things we can’t see
That are real
Like this sound, and the air here
And your voice
What I need now is courage
A strong feeling to triumph over my cowardice
I’m not lonely and I’m not sad
You’ll always be in my heart

There’s no distance
Between the clouds and the earth
That connect us
I’ll always be here
I am calling out your name

I'm singin' this song for you
Across da pacific ocean

The power to continue lies inside of hope
It gives us strength to release and try to cope
With uncontrollable irrational fears
That'll be brought on by the worst in this life right here
It's up to everyone to push themselves right through
That condition we all knows eventually is gonna
Come true

Ends never come, it's just a door to the next
That'll arrive so fresh
So, let's take it as it is and live in the wish
That hope will persist until it's completely not missed
Forever and ever projecting us
Through the stars and back
Showing our eyes exactly what we lack
That's how it's gotta be if we wanna be free
Desire and dreams will be the spark to break
Reality
Take it seriously this is our last chance

There’s no distance
Between the clouds and the earth
That connect us
I’ll always be here
I am calling out your name

All things on earth
Must leave someday
Even your loved ones
But the soul lives on
Forever and on
Like the deep ocean

Let’s go on a journey
Through the sparkling waves, everywhere
Become the light, become the wind
That pours down
And connects people in love

The light guided me to you
Wrapped in the scented breeze, and the forest, and the sea
And in the scenery we looked at together
My heart will hold this prayer forever

Let it ring out to you
Wherever you are
Know you're sending us this inspiration
Let it reach you
Saki ni itte shimatta kimi e
Let it ring out to you
You know that I'll ride baby wit' cha
In my next life
Baby meet up wit' cha
Let my prayer reach you
My prayer

I pray
That I won’t be swallowed up
By the sense of loss I feel
Now you’ve gone back into the light
There’s so much that words aren’t enough to describe
The words “Thank you”
Are born with these tears