Romaji

Beddo no mannaka ga ichiban samishii
Futari de dakiaeba nani mo iranakatta hazu

Kinou no yasashisa ga ashita no nozomi de
Ryoute wo kasanetemo nijimu ase tsumetai

Karada de oshiete kizutsuketemo
Kotoba gomakashite (koi wa) tsuzuku kara

Gurasu no kagayaki ga mabushisugiru to
Machi naka no akari sae urusasugiru to tsubuyaku

Tokiori miseru kage hontou wa shitteru to
Isshun ni kieru emi nazeka nante kikanai

Karada de oshiete kizutsuketemo
Kotoba gomakashite (koi wa) tsuzuku kara

Karada de oshiete kizutsuketemo
Honki de minaide uso wo minuku kara

Kono heya no sumi de mo zutto damatta mama demo
Soba ni ireba wakariaeru kara
Kono heya no sumi de mo zutto damatta mama demo
Soba ni ireba wakariaeru kara

Karada de oshiete kizutsuketemo
Kotoba gomakashite (koi wa) tsuzuku kara

Karada de oshiete kizutsuketemo
Honki de minaide uso wo minuku kara

Kono heya no sumi de mo zutto damatta mama demo
Soba ni ireba wakariaeru kara
Kono heya no sumi de mo zutto damatta mama demo
Soba ni ireba wakariaeru kara

English

The middle of the bed is the loneliest place of all
I thought if we held each other we wouldn’t need anything else

Yesterday’s tenderness and my wishes for tomorrow
I put my hands together, but cold sweat flows

Tell me with your body, even if you hurt me
Avoid my words, (our love) will go on

“The glare off the glass is too bright”
“Even the lights in the town are too noisy” you mutter

The shadow you show me sometimes, the moment I know the truth
Your smile disappears, I won’t ask why

Tell me with your body, even if you hurt me
Avoid my words, (our love) will go on

Tell me with your body, even if you hurt me
Don’t look at me so openly, then I can see through your lies

Even in a corner of the room, even in total silence
When you’re by my side we understand each other
Even in a corner of the room, even in total silence
When you’re by my side we understand each other

Tell me with your body, even if you hurt me
Avoid my words, (our love) will go on

Tell me with your body, even if you hurt me
Don’t look at me so openly, then I can see through your lies

Even in a corner of the room, even in total silence
When you’re by my side we understand each other
Even in a corner of the room, even in total silence
When you’re by my side we understand each other