Romaji

Ano sora wo mi ni kaeritai kanatta yume no hanashi kikasetai
Kanawanai yume ga aru koto mo ima wa shitte iru yo tte nakitai

Otona ni natte sukoshi wa soto no sekai mita ki ni nattetemo
Itsumo ano ookisa ni uchinomesareru

To-ka-chi to-ka-chi

Asa moya ga haretara tsumetaku sunde iru
Kuuki mune ippai sui ni
Sou da kaerou ka kaerou

Ano kaze ni mata fukaretai namida wo fukitobasite kureru kaze
Atto iu ma ni kawaiteru kara kochobashiku natte kite waraitai

Otona ni natta ima demo sekai de ichiban kirei na no wa
Taisetsu ni shizumu yuuhi kogoeru yoru no hoshizora

To-ka-chi to-ka-chi

Anata no ude no naka dakarete mita yume
Mata hitotsu omoidashi ni
Sou da kaerou ka kaerou

Asa moya ga haretara tsumetaku sunde iru
Kuuki mune ippai sui ni
Sou da kaerou ka kaerou

Anata no ude no naka dakarete mita yume
Zenbu omoidasu tame ni
Ashita no tame ni kaerou

I’m almost home I’m almost home

Kanatta yume mo kanawanakatta yume mo mada kore kara kanaeru yume mo
Zenbu omoidasu tame ni ashita no tame ni

I’m almost home

English

I want to go back home and see that sky; I want to tell you about the dreams that have come true
I want to cry that I’ve realised now that there are some dreams that don’t come true

Although I feel that I’ve grown up and seen a little of the outside world
I’m always knocked out by the vastness of that place

To-ka-chi, To-ka-chi*

I know, why don’t I go home? I’ll go home
To fill my lungs with that air
That’s clear and cold after the morning fog lifts

I want to feel that wind on me again, that wind that blows away my tears
They dry in no time at all; I get ticklish and want to giggle

Even now I’ve grown up, the most beautiful thing in the world
Is the evening sun setting over Taisetsu, the starry sky in the freezing nights

To-ka-chi, To-ka-chi

I know, why don’t I go home? I’ll go home
To remember one more of the dreams
That I dreamed in your arms

I know, why don’t I go home? I’ll go home
To fill my lungs with that air
That’s clear and cold after the morning fog lifts

I’ll go home to remember all the dreams
That I dreamed in your arms
For tomorrow

I’m almost home I’m almost home

To remember the dreams that came true, and the dreams that didn’t come true, and the dreams I’ll fulfil from now
To remember all those dreams, for tomorrow

I’m almost home