Romaji

Itoshikute itoshikute ima mo mada kimi wo motome samayou
Eien ni tsuzuku yoru koete...

Yaketsuku nodo no kawaki ni yoiyami wo samayoi yuku
Kono mi wa kimi no chi de shika uruosenai

Motomereba motomeru hodo kimi wo kizu tsukete shimau
Yume maboroshi no hazama de kuruoshiku yureru

Norowareta ai no sadame da to wakatte iru kedo

Itoshikute itoshikute ima mo mada kimi wo motome samayou
Eien ni tsuzuku yoru wasure wa shinai
Sono te de kimi no netsu de
Boku no subete wo keshite

Itsuka meguriattara hakanaku utsukushii inochi wo
Semete konya dake wa kimi no ude no naka de

Kono saibou no subete ga kimi no chi wo motomete iru
Honnou to risei ga ima kuruoshiku yureru

Owaru koto no nai kanashimi no rasen
Kimi wo kono yami ni hikikomitaku wa nai

Todoku koto no nai omoi da to wakatte iru kedo

Itoshikute itoshikute ima mo mada kimi wo motome samayou
Eien ni tsuzuku yoru wasurerarezu ni
Sono ai de nukumori de boku no norowareta kono inochi sae hai ni shite
"Eien" ni owari wo tsugeru mabayui sono hikari de
Boku no subete wo keshite

English

I love you, I love you, I’m still wandering in search of you
Through a night that goes on forever…

I wander through the darkness of the night with a burning thirst
The only thing that can quench my thirst is your blood

The more I long for you, the more I hurt you
I teeter crazily at the edge of dreams and illusions

Even though I know this love is doomed to be cursed

I love you, I love you, I’m still wandering in search of you
The night goes on forever, I won’t forget you
Wipe out all of me
With your hand, your heat

If we meet one day, let me spend this fleeting, beautiful life
In your arms, even just for one night

Every cell of mine is longing for your blood
I’m teetering crazily now between instinct and reason

I don’t want to drag you into this darkness
This endless spiral of sadness

Even though I know this love can never be

I love you, I love you, I’m still wandering in search of you
The night goes on forever, I can’t forget you
With your love and warmth, reduce even my cursed life to ash
Wipe out all of me
With your dazzling light that says goodbye to eternity